Results for a few feet one way or the other translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

a few feet one way or the other

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

one way or the other

Arabic

بطريقة أو بأخرى

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

one way or the other.

Arabic

طريق واحد ort هو آخر.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

one way or the other!

Arabic

! اتجاه واحد أو آخر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- one way or the other.

Arabic

بأي شكل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you said one way or the other.

Arabic

انت قلت بطريقه او بأخرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

leaning one way or the other?

Arabic

ملتم للخيار الأول أم الثاني؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and now... ..one way or the other...

Arabic

...والان بطريقة أو أخرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no opinion one way or the other

Arabic

'2` لا

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i want you one way or the other.

Arabic

اريدك انتى بطريقه او باخرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i want it, one way or the other.

Arabic

أريدها, بطريقه أو بأخرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

monday, bro. one way or the other.

Arabic

الاثنين, يا أخى إما هذا الطريق, أو الآخر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

gonna get done one way or the other.

Arabic

سيتـم ذلك بطريقـة أو بأخـرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

one way or the other, ladon is mine.

Arabic

بطريقة أو بأخرى,(لادون) ملكي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i didn't care one way or the other.

Arabic

لم يهمني ذلك بشكل أو بآخر.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

one way or the other, you'll have to.

Arabic

بطريقة أو أخرى سيتوجب عليك الاعتراف

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

always got his way, one way or the other.

Arabic

يحصل على ما يريده دائماً بطريقة أو بأخرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i couldn't say one way or the other.

Arabic

لا استطيع الجزم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hey, i don't mind one way or the other.

Arabic

هيه أنا لا أمانع بطريقة أو بأخرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

she'd sneak 'em one way or the other.

Arabic

قالت انها تريد التسلل 'م طريقة واحدة أو أخرى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

because i don't care one way or the other.

Arabic

لانني لا أهتم بما سوف يحصل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,762,796,720 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK