Results for abut translation from English to Arabic

abut
يلتصق، يلتقي أو يتصل بطرف أوحد معين.

abut on
إتّصَل بِـ ; إتّكَأ على ; اِرْتَكَز على ; اِسْتَنَد إلى ; تاخَم ; تَنَكّب على ; لاصَق ; لامَس ; ناكَب

abut, be based
إرتكز على

what are you talking abut?
ما الذي تتحدث عنه؟

iam canfused abut tha metter
iam canfused abut tha metter

border, abut, march, verge
تاخم

abut on or upon ; border on or upon
لاصَق

i heard abut what happened with my neighbors.
لقد سمعت عن الذي حدث مع جيراني

i guess that makes us abut-buddies.
/أعتقد ان هذا يجعلنا أصدقاء متلاصقين /يقصد بالخلفيات

abut on ; lean on ; recline on ; rest on
تَنَكّب على ؛ اِتّكَأَ على

then i'll tell janvi abut your entire history
فسأخبر جانفي عن تاريخك بالكامل

we just moved in. our back yards abut each other.
لقد انتقلنا للتو إن حدائقنا الخلفية ملاصقة لبعضها

these areas abut on parts of the borders with burundi and zaire.
وتتاخم هذه المناطق أجزاء من الحدود مع بوروندي وزائير.

also, abut ayaka kurenai sakurobi fights against her - what?
كما أن (أياكا كوريناي) استخدمت .. أسلوبها مؤخراً

can't do running into the e. r. abut every little thing.
لا يمكن القيام به الوقوع في er تتاخم كل شيء يذكر.

i would also like to take this opportunity to share some thoughts abut three global aspects of the report that have special relevance for my country.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن بعض الأفكار التي تراودني فيما يتعلق بثلاثة جوانب عالمية للتقرير لها أهمية خاصة بالنسبة لبلدي.

in 1999, the overall incidence of cancer in malta was lower than the european union average for men and just abut equal to the european union average for women.
وكانت الإصابة بالسرطان في مالطة عام 1999 بصفة عامة أقل من متوسطها في الاتحاد الأوروبي بالنسبة للرجال ومساوية بالتقريب لمتوسط الاتحاد الأوروبي بالنسبة للنساء.

the midterm review shows that, at least as far as africa is concerned, there is not great optimism abut achieving the objectives of the millennium declaration.
ويبين استعراض منتصف المدة أنه فيما يتعلق بأفريقيا على الأقل، ليس هناك تفاؤل كبير بشأن تحقيق أهداف إعلان الألفية.

597. the committee expresses its concern abut indigenous women, migrant women and particularly women from aboriginal groups and torres strait island who are the most disadvantaged people in australian society.
٥٩٧- وتعرب اللجنة عن قلقها بشأن الساكنات اﻷصليات والمهاجرات، وﻻ سيما النساء الﻻتي ينتمين الى مجموعات السكان اﻷصليين وجزيرة مضيق توريس، ﻷن هؤﻻء هن أكثر الفئات حرمانا في المجتمع اﻻسترالي.

silwan, which abuts the old city, is home to 10,000 palestinians.
ويسكن حي سلوان المجاور للمدينة القديمة 10,000 فلسطيني.