Results for authorized representative (signato... translation from English to Arabic

authorized representative:
الممثل الرسمي:

authorized representative
مُفَوّض ; نائِب ; وَكِيل

duly authorized representative
ممثل معتمد قانونا

obligations of the authorized representative
مسؤوليات الممثل الرسمي

authorized representative in the european community
الممثل المخول في الإتحاد الأوروبي

(the application must be signed by a duly authorized representative)
(يجب التوقيع على الطلب من ممثل مأذون حسب الأصول)

- "a duly authorized representative of the reserving state "; or
- أو " عن طريق ممثل مفوض على النحو الواجب من الدولة المتحفظة "؛

the mandate shall allow the authorized representative to do any of the following:
ويجب أن يسمح التوكيل للممثل الرسمي القيام بأي مما يلي:

of the passport and nationality department or the latter's authorized representative.
حاﻻت إلغاء تأشيرة اﻹقامة الممنوحة لﻷجنبي وحاﻻت اﻻبعاد

(b) officials shall make the following written declaration witnessed by the secretary-general or an authorized representative:
(ب) يدلي المسؤولين بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك:

the affirmation is provided when the claimant or his or her authorized representative signs the claim.
ويقدَّم هذا التأكيد عندما يقوم صاحب المطالبة أو الشخص الموَكَّل بتمثيله بالتوقيع على المطالبة.

(b) staff members shall make the following written declaration witnessed by the secretary-general or his or her authorized representative:
(ب) يدلي الموظفون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك:

however, it may be inspected only in the presence of the person concerned or his authorized representative.
إﻻ أنه ﻻ يجوز تفتيش هذه اﻷمتعة إﻻ بحضور الشخص المعني أو ممثله المصرح له.

staff members shall make the following written declaration witnessed by the secretary-general or his authorized representative:
يدلي الموظفون باﻹعﻻن الخطي التالي بحضور اﻷمين العام أو ممثله المخول له ذلك:

authorized representatives to access the premises;
وصول ممثليه المفوضين إلى أماكن العمل؛

we request that you appoint an authorized representative with whom we can work towards resolving these problems within 30 days.
ونطلب منكم أن تعينوا ممثﻻ منتدبا نعمل معه على حل هذه المشاكل في غضون ٣٠ يوما.

any departure from this policy will require the express approval of the director-general or his authorized representative.
وسيتطلب أي خروج عن هذه السياسة العامة الحصول على موافقة صريحة من المدير العام أو من ممثله المأذون.

the commission has authorized representatives throughout the country.
ولدى اللجنة ممثلون مخولون يعملون في جميع أنحاء البلاد.

information and documents (the same as for the customer) of authorized representatives; and
9 - المعلومات والوثائق (نفس المعلومات المتعلقة بالزبون) الخاصة بالممثلين المفوضين؛

governance authorized representatives of plenary and united nations bodies
الممثلون المفوضون في الاجتماع العام وهيئات الأمم المتحدة