Results for carry and maintain in force translation from English to Arabic

in force
سارِي المَفْعُول ; مَرْعِيّ الإجْراء ; نافِذ (المَفْعُولِ) ; سار ; مَرْعِيّ ; مَعْمُول بِه ; مُطَبّق ; مُنَفّذ

in force.
سارية.

in force:
حيز النفاذ

not in force
غير سارية

a. in force
ألف - الصكوك النافذة:

agreements in force
الاتفاقات النافذة

it was therefore necessary to promulgate the act and maintain it in force.
وقد استلزم ذلك صدور هذا القانون واستمرار تطبيقــه.

in force since:
نافذة منذ: 22 تموز/يوليه 2005.

and maintain your shape.
والاحتفاظ بمظهر جذاب.

and maintain your concentration?
وتحافظ على انتباهك؟

establish and maintain databases
- وضع ونشر نماذج إقليمية للمناخ

:: build and maintain partnerships.
:: بناء شراكات والحفاظ عليها.

‎in force
ساري المفعول

climb and maintain 1-3,000.
حافظ على الارتفاع 1-3,000.

:: restore and maintain macroeconomic stability;
:: استعادة استقرار الاقتصاد الكلي والحفاظ عليه؛

it helps to carry and to transmit culture.
وهي تساعد على استمرار ونقل الثقافة.

the danish authorities will monitor the embargo closely and maintain very strict export controls for as long as it remains in force.
وستراقب السلطات الدانمركية التقيد بالحظر بدقة، وستضع ضوابط صارمة جدا على الصادرات طالما استمر الحظر.

3. the danish authorities will monitor the embargo closely and maintain very strict export controls for as long as it remains in force.
٣ - ستقوم السلطات الدانمركية برصد الحظر عن كثب وستواصل تطبيق ضوابط بالغة الصرامة على الصادرات طيلة فترة سريانه.

compact design, convenient to carry and easy to assemble.
تصميم مدمج ومريح للحمل وسهل التجميع.

the wife shall obtain and maintain in full force and effect a medical insurance policy through her employer covering possible major medical needs of the children
يجب على الزوجة الحصول على بوليصة تأمين طبي والحفاظ عليها بكامل قوتها وتنفيذها من خلال صاحب العمل لتغطية الاحتياجات الطبية الرئيسية المحتملة للأطفال