Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i choose happiness
اختيار السعادة
Last Update: 2017-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you choose your happiness.
لقد اخترتِ سعادتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happiness
"السعادة"
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
happiness...
والسعادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
happiness?
مرح ، مرح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"happiness!"
سعادتهم!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"happiness."
على بعد دمعة واحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
♪ i choose happiness i choose peace ♪
"اخترت السعادة واخترت السلام"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but at some point i had to choose happiness.
لكن في نقطة معينة في حياتي كان يجب ان اختار السعادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happiness, happiness...
سعادة , سعادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i beg of you, my son, please, choose happiness.
وأتوسل إليك يا بني أن تختار السعادة،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i think you were very wise to choose happiness and love.
ماذا سيحدث إن لم نستطع إنقاذ الجميع و هزيمة ( آزولا ) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if i had to choose between extreme happiness and extreme sorrow i would always choose sorrow.
إذَا اضطُرِرِت لِلإختِيَار بَين السَعادَة القُصوَى والحُزن الشَدِيد سَأختَار دَائِماً الحُزن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no matter what conditions you have, it's you who choose sadness and it's you who can choose happiness
بغض النظر عن الظروف التي لديك ، فأنتم الذين يختارون الحزن وأنت الذي يمكن أن يختار السعادة
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: