Results for contract reference translation from English to Arabic

project / contract reference
الرقم المرجعي للمشروع / العقد

reference
مرجع

contract for the reference date of the expiry of the cfd.
الضمني للتاريخ المرجعي لانتهاء صلاحية العقود الفروقية cfd.

contract reference database for the administration of contracts in field missions
قاعدة بيانات مرجعية لإدارة العقود في البعثات الميدانية

there is no reference to undp in the contract.
وليست هناك إشارة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في العقد.

c. a reference to service contract and project name.
ج- إشارة "لعقد الخدمة" و"اسم المشروع".

19. wherever possible, contract terms of reference should define a clear deliverable output capable of objective measure.
١٩ - ينبغي، كلما أمكن، أن تحدد اﻻختصاصات المنصوص عليها في العقد بوضوح ناتجا قابﻻ لﻹنجاز وللقياس الموضوعي.

the provided project reference list does not demonstrate compliance with contract
لا تتوافق القوائم المرجعية للمشروع مع

(g) wherever possible, contract terms of reference should define a clear deliverable output capable of objective measurement.
)ز( ينبغي أن تحدد اﻻختصاصات المنصوص عليها في العقد، كلما أمكن، ناتجا واضحا يمكن إنجازه وقابﻻ للقياس الموضوعي.

need for clear terms of reference and reporting lines for committees on contracts
3 - الحاجة إلى الوضوح في صلاحيات لجان العقود والتسلسل في الإبلاغ الإداري لمسؤولياتها

3. need for clear terms of reference and reporting lines for committees on contracts
3 - الحاجة إلى الوضوح في صلاحيات لجان العقود والتسلسل في الإبلاغ الإداري لمسؤولياتها

reference had been made to sales contracts, which could also be concluded in any form.
وقد جرت الاشارة إلى عقود البيع التي يمكن ابرامها أيضا بأي شكل من الأشكال.

(b) the approved terms of reference should form part of the contract;
)ب( أن تشكل التكليفات الموافق عليها جزءا من العقد؛

reference is made to chapter 8 of the supply manual, which lists optional contract remedies.
ويُشار إلى الفصل 8 من دليل التوريد، الذي يورد إجراءات تصحيحية اختيارية بشأن العقود.

performance indicators were not documented in their contracts and terms of reference were not output-oriented.
ولم توثَق في عقودهم مؤشرات الأداء ولم تكن ولاياتهم موجهة لتحقيق نواتج.

(b) without reference to local committee on contracts: up to 50,000;
)ب( دون اﻹحالة الى اللجنة المحلية المعنية بالعقود: حتى ٠٠٠ ٥٠؛

the reference to “the procurement proceedings” replaced the reference to “a procurement contract”.
() حلّت الإشارة إلى "إجراءات الاشتراء" محل الإشارة إلى "عقد الاشتراء".

concerning the types of asset covered, a reference to "any other intangible property " might include financial contracts.
65- أما بخصوص أنواع الأصول المشمولة، فربما كانت الاشارة الى "أي ممتلكات غير ملموسة أخرى " تشمل العقود المالية.

references to [places and] ports mean the [places and] ports agreed in the contract of carriage.
ويقصد بالإشارات إلى [الأماكن و](2) الموانئ [الأماكن و] الموانئ المتفق عليها في عقد النقل.

(f) reference in article 2 only to “commercial contracts or transactions”, without further explication;
(و) الاكتفاء بالإشارة في المادة 2 إلى "العقود أو المعاملات التجارية " بدون مزيد من الشرح؛