Results for current context translation from English to Arabic

current context
السياق الحالي

ii. current context
ثانيا - السياق الراهن

a. the current context
ألف- السياق الراهن

the current context and work of ngos
السياق الحالي وعمل المنظمات غير الحكومية

communication for development in the current context
ثانيا - تسخير الاتصالات لأغراض التنمية في السياق الحالي

b. protection in its current context: 13 - 26
باء - الحماية في سياقها الحالي: اللجوء والحلــــول

ii. current context and key operational developments in 2011
ثانيا - السياق الراهن وتطورات العمليات في عام 2011

in the current context, international legitimacy was threatened.
والشرعية الدولية تتعرض للتهديد، في الواقع، في السياق الحالي.

the current context requires specific counter-terrorism legislation.
تستلزم الظروف الحالية وضع تشريع خاص لمكافحة الإرهاب.

(i) assessment of the development problematique in the current context
`١` تقييم إشكالية التنمية في السياق الراهن

the current context of multilateral disarmament negotiations is not very encouraging.
فالسياق الحالي لمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف لا يدعو كثيرا إلى التشجيع.

(a) assessment of the development problematique in the current context;
)أ( تقييم إشكالية التنمية في السياق الراهن

however, we notice in this respect that the current context is uncertain.
غير أننا نلاحظ في هذا الصدد عدم استقرار الظروف الحالية.

the current context of the global economic crisis was highlighted in that respect.
وسُلِّط الضوء في هذا الخصوص على السياق الحالي للأزمة الاقتصادية العالمية.

he asked whether members wished to reintroduce the concept in the current context.
وسأل عما إذا كان الأعضاء يودون إعادة إدخال هذا المفهوم في السياق الحالي.

his speech was framed in the current context of the crisis of the market economy.
وقال إن كلمته تندرج في السياق الحالي لأزمة الاقتصاد السوقي.

especially in the light of the current context, i shall not dwell on this issue.
ولن أسهب في هذه المسألة، خاصة في ضوء السياق الحالي.

let me briefly discuss six aspects of development financing as i see them in our current context.
واسمحوا لي أن أناقش باختصار ستة من جوانب تمويل التنمية حسبما أراها في سياقنا الحالي.

in the current context, it must be said that police action has become politicized in the extreme.
وفي هذا الشأن يجب الإشارة إلى الإفراط في تسييس عمل الشرطة.

in the current context, it was to be expected that the courts would apply the standard liberally.
ومن المتوقع في السياق الحالي أن تطبق المحاكم هذا المعيار بشكل تحرري.