Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
design is so good.
التصميمات جيدة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where is intelligence?
أين الإستخبارات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a window is made visible on all desktops
تم اخفاء نافذة من كل اسطح المكتبname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is intelligence... my unit.
هذه إستخبارات... وحدتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
project design is completed.
استكمل تصميم المشروع.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sir design is ready sir!
- ياللروعـة !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the design is incredibly crude.
أنا أعمل على هذا، التصميم غير متقن بطريقة لا يمكن تصورها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
congratulations. your design is superb.
تهانئى, تصميمكم كان رائعاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- their design is most interesting.
- تصميمهم مثير جداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the metadata entitlement tab enables the bdcr user to define what metadata is made visible to the customer.
تتيح علامة التبويب metadata entitlement (استحقاق بيانات التعريف) لمستخدمي قسم تطوير الأعمال وعلاقات العملاء تحديد بيانات التعريف التي يتمكن العميل من رؤيتها،