Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the private sector
القطاع الخاص
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 26
Quality:
the private sector.
(و) القطاع الخاص.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the donor community can help promote and empower the private sector, notably through actions involving non-governmental organizations and civil society.
ويمكن أن تساعد الجهات المانحة في تعزيز القطاع الخاص وتمكينه، ولا سيما من خلال أعمال تشمل المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.
the government of nigeria had intensified its efforts to upgrade social services, including health and education programmes, and had launched major initiatives to empower the private sector.
وقد كثفت حكومة نيجيريا جهودها للارتقاء بالخدمات الاجتماعية، بما في ذلك برامج الصحة والتعليم، واستهلت مبادرات هامة لتمكين القطاع الخاص.
private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.
أما الخدمات الصحية الخاصة فتؤدى في مستشفى خاص واحد، وفي عيادتين خاصتين لجراحة الأسنان، ومجمعين طبيين خاصين وعيادات خاصة لتسعة أطباء.