Results for god saves you translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

god saves you

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

- look like this, god saves you.

Arabic

- نظرة مثل هذا، والله يحفظ لك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

god save you.

Arabic

ليحمك الله .

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

god save you!

Arabic

فليرعاك الله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- god save you.

Arabic

-حماك الرب !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

may god save you

Arabic

allah yahafdek

Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

don't say it, then. see if god saves you.

Arabic

لا تقلها إذاً، وبعدها شاهد إذا الله سينقذك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- god save you, sir.

Arabic

- - حفظه الله لك ، يا سيدي.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

may god save you from..

Arabic

ربما يخلِّصك الله مما...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

god save you, knight.

Arabic

فليحفظك الرب أيها الفارس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

plague ... god save you!

Arabic

فلينقذكم الرب- فلينقذك أنت الرب-

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and may god save you both.

Arabic

وإن شاء الرب يحفظكما.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

god save you, tom and ned.

Arabic

(حماكما الله , يا (توم) و(نيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

god save you from such a day.

Arabic

لينقذك الرب من يوم كهذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

god save you, signor gremio.

Arabic

حفظ الله لك ، سينيور غريميو.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

god save you, worthy general!

Arabic

! ليحفظك الرب ايها القائد الشريف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

may god save you from meeting him...

Arabic

صلي لكي لا تقابليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

♪ god save

Arabic

اللهيرعى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

god save him

Arabic

يحفظه الله

Last Update: 2009-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Tranit

English

god save us.

Arabic

ياالهي احفضنا

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

god save him!

Arabic

لكن بدا عليه الحزن , اليوم هو حزين ويبدو عليه السعادة ... لينقذه الرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,759,254,814 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK