Results for inverting translation from English to Arabic

inverting
عَكْس ; قَلْب

inverting eyepiece
عينية عاكسة

because it is, it's inverting the model
ولا أستطيع دعمها بما يكفي، لأنها عبقرية.

an assistant dialog to simplify inverting of matrices
name

efforts aimed at inverting this situation, are underway.
وثمة جهود تبذل حاليا لعكس اتجاه هذه الحالة.

at least the dome stopped spinning and inverting the atmosphere.
على الأقل القبة توقفت عن الدوران و تقلب الغلاف الجوي.

so essentially today, we are inverting his, uh, her, uh--
لذااليوم, سنستأصل, .الـ.

inverting the lids and putting them in the upper tier is just passe.
أعكس وضع الأغطية وضعهم بالرف العلوي فحسب

when the cult of the black virgin began inverting the rites of catholiscism.
منذ أن بدأت عبادة العذراء السوداء ...فقد إنقلبت شعائر

well, inverting equalizes cerebral fluid and eases the strain on the vertebrae.
حسناً ، الانقلاب يعادل السائل الدماغي و يخفف الضغط على الفقرات

this positive thrust was felt with a greater intensity in the higher income groups, inverting the upward trend of the income distribution curve.
وكانت تأثير هذه السياسة الإيجابية أكثر حدة لدى الفئات الأعلى دخلاً، وأدت إلى عكس الاتجاه التصاعدي لمنحنى توزيع الدخل.

to withhold such information would be to replace public accountability with unverifiable assertions of legality by the government, inverting the very idea of due process.
وكتمانُ تلك المعلومات سيكون بمثابة استعاضة عن المساءلة تجاه الجمهور بادعاءات حكومية بالشرعية لا سبيل إلى التحقق منها، مما يقلب فكرة أصول المحاكمات ذاتها رأساً على عقب.

to withhold such information would be to replace public accountability with unverifiable assertions of legality by the government, inverting the very idea of due process ".
وكتمان تلك المعلومات سيكون بمثابة استعاضة عن المساءلة العلنية بادعاءات حكومية بالشرعية لا سبيل إلى التحقق منها، مما يقلب فكرة أصول المحاكمات ذاتها رأسا على عقب().

croatia resorted to the well-known scenario by inverting the role of the aggressor and that of the victim and has accused the serbs for all it has done against the serb population in croatia.
وكرواتيا قد لجأت الى المخطط المعروف الذي يعكس دور المعتدي ودور الضحية، واتهمت الصرب بكل ما فعله ضد السكان الصرب في كرواتيا.

in a very peculiar manner, the armenian side does not shy away from presenting its narrative of historic events by merely copying the language of the letters circulated by azerbaijan, inverting the accents and contorting real facts.
ولا يحجم الجانب الأرميني عن القيام، بطريقة تميزه إلى حد كبير، بتقديم سرده للأحداث التاريخية من خلال الاكتفاء بنسخ صياغة الرسائل التي تعممها أذربيجان وقلب معانيها وتشويه الوقائع الحقيقية.

in structural areas, we are making progress in transforming the energy matrix so that by 2017, 90 per cent of energy will be from renewable sources and 10 per cent from fossil fuels, radically inverting the pyramid we inherited in 2006.
أما في المجالات الهيكلية، فنحرز تقدماً في تحويل إنتاج الطاقة، بحيث سنحصل بحلول عام 2017 على 90 في المائة من الطاقة لدينا من المصادر المتجددة و10 في المائة من الوقود الأحفوري، مما يمثل عكس مسار كامل للهرم الذي ورثناه في عام 2006.

also taking part in the anti-syrian campaign are certain media networks to which a group of western and gulf states have given the disgraceful task of distorting and inverting the facts in order to mislead the syrian people and global public opinion on what is happening in syria.
وتشارك في الحملة على سوريا أجهزة إعلام طلبت إليها مجموعة من الدول الغربية والخليجية تنفيذ مهمة لا أخلاقية لتضليل شعب سوريا والرأي العام العالمي حول ما يحدث في سوريا وتشويه الحقائق وقلب الوقائع.

breast, cambium, overturn, reversal, inversion, pump, inverting, transformation, heart, centre, core, essence, center, middle
قلب

(r) use of multi-bottom ploughs and animal draught power to minimize tillage (for soil preparation and to facilitate crop-growing without inverting soil profiles);
(ص) استخدام محاريث متعددة السكك والجر الحيواني بهدف تقليل الحرث (لإعداد التربة ولتسهيل الزراعة دون تغيير خصائص التربة)؛