Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trying to do it right
حاول أن تفعلها بشكل صحيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to do it right.
أريد أنهاءها كما يجب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you want to do it right?
الأ تريد فعلها بطريقة صحيحة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to do it right now.
سأفعلها الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
no. i want to do it right.
لا , أريد أن أفعل ذلك بالطريقة الصحيحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i trust you to do it right
... كلشيء لا يهم كل شيء الان بيدكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and we have to do it right now.
و يجب أن نفعل هذا الآن
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you've just got to do it right.
يبسطك ويكيفك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's 1,000 to do it right.
ألف دولار لتصحيح ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: