Results for might makes right translation from English to Arabic

might makes right!
كأنّ الوضع سيصحّ!

- might makes right. - until the americans--
لأن القدرة تعطي حق التصرف

that was an era in which might makes right.
كانت تلك عصرا حيث ربما كان ذلك صوابا

but might does not make right.
ولكن القوة ﻻ تعلو على الحق!

we still live in a world where might makes right.
ما زلنا نعيش في عالم القوة فيه فوق الحق.

he might make the right choice.
فقد يتّخذ القرار الصائب

this world has a long history to prove that might makes right.
هذا العالم لديه تاريخ طويل لكى يبرهن على أن هذا هو الشىء الصحيح

no,you twit, his crown-- the symbol of "might makes right,"
لا، تَلُومُ، تاجه - الرمز "قَدْ يَجْعلُ حقَّ، "

make right
تَدَارَكَ ; تَلاَفَى ; صَحّحَ ; صَوّبَ ; ضَبَطَ ; أصْلَحَ

we have instituted the law of the jungle, deluding ourselves that "might makes right ".
ولقد كرّسنا فيها شريعة الغاب وأشعنا الاعتقاد بأن "الغلبة تكون دائما للأقوى ".

you might make it.
قد تصل بسلام

in a time when we, as americans... are increasingly labeled as a "might makes right" society...
في وقت نحن كأمريكيون نصنف بشكل متزايد أننا مجتمع يفعل الصحيح

i might make mistakes.
قد أقوم ببعض الأخطاء.

well, we might make it.
-لا ، نحن لن حسنا ، قد نستطيع أن نحقق ذلك

this one might make it."
" .هذه قد تحقق النجاح "

is that the thrust and universality of the justice that he preaches and seeks? this is the justice of might makes right.
فهل هي عالمية العدالة التي ينشدونها؟ هل هي عالمية العدالة التي يتحدثون عنها؟ أم هي عدالة القوة.

it might make bodaway suspicious.
فإنّ ذلك قد يجعل (بوداواي) يشتبه.

but europe must never accept a renewal of russian great power politics, which operates according to the idea that might makes right.
*** untranslated ***

also, the politics of power and "might makes right " still pervade in inter-state relations, especially among the powerful.
وفضلا عن ذلك، فإن سياسة القوة وحجة أن "القوة هي الحق " مازالت سائدة في العلاقات ما بين الدول وبخاصة الدول القوية.

all right, he might make a mistake today.
حَسَناً، قَدْ يَرتكبُ خطأ اليوم