Results for neurodevelopmental translation from English to Arabic

neurodevelopmental
نماء عصبي

improving performance of iq test for children with neurodevelopmental conditions by prolonged exposure to blue color
this research paper aims to demonstrate the effect of the blue color on child- ren with neurodevelopmental conditions in particular, in order to improve their specifications. we have shown from previous studies the positive effect of blue color on such participants. so, we tried to confirm this result in this paper. the study included 40 participants with different neurodevelopmental conditions. we exposed the participants to the blue color. exposing ranged from 3 hours per week for six months to 25 hours per week for the same pe- riod. intelligence tests were administered for each participant, before starting and six months after the first test. the study showed that exposure to blue color led to an increase in the average percentage of participants’ intelligence quotient (iq). the increase doubled with increasing exposure time to blue color. it is expected that the difference in the effect will appear through the intelligence tests which were applied to different participants of children with neurodevelopmental conditions. keywords color, bleu, intelligent, children, neurodevelopmental conditions, improve, specifications, tests, exposure, architectural spaces 1. introduction throughout history and up to the present day, color plays an important and major role in human life (darius, 2011; elaraby & mohsen, 2013). this impor- tance is associated with traditions, customs, ceremonies and psychotherapy (ela- raby & aly, 2018; jung et al., 2018). color is an essential element in the design, and it has a special importance that does not share or match any other element

315. the ministry of public health has opened a national referral centre for neurodevelopmental disorders in cuenca.
315- وفتحت الدولة، عن طريق وزارة الصحة العامة، مركزاً وطنياً مرجعياً لرعاية حالات الاضطرابات العقلية الناجمة عن التطور العصبي في كوينكا.

women of child-bearing age and those who are pregnant in relation to neurodevelopmental impacts on the fetus.
النساء في سن الإنجاب والحوامل في ما يتعلق بالآثار على النمو العصبي للجنين.

this indicates that population scale effects in humans are consistent with the longer standing research relating to neurodevelopmental impacts from animal experiments.
وتشير هذه الدراسات إلى أن الآثار على نطاق السكان في البشر متوافقة مع البحوث الأقدم المتعلقة بالآثار على النمو العصبي المستمدة من التجارب على الحيوانات.

there are toxicological studies of concern that demonstrate neurodevelopmental impacts in animals at low tissue levels that are of relevance to levels observed in populations.
وهناك دراسات للسمية ذات شأن تبين التأثيرات على النمو العصبي في الحيوانات عند المستويات المنخفضة في الأنسجة المتصلة بالمستويات الملاحظة في السكان.

1. autism spectrum disorders are a group of complex neurodevelopmental disorders characterized by deficits in social interaction and communication and the presence of repetitive behaviours.
1 - اضطرابات طيف التوحد هي مجموعة من اضطرابات النمو العصبي المعقّدة التي تتميز بسمات نقص في التفاعل الاجتماعي والتواصل ووجود أنماط سلوك متكررة.

although the toxicology of pbdes is not completely understood, some studies on pentabde have demonstrated reproductive toxicity, neurodevelopmental toxicity and effects on thyroid hormones.
ومع أن سمية هذه المركبات غير مفهومة على نحو جيد إلا أن بعض الدراسات بشأن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل أظهرت سمية فيما يتعلق بالتكاثر وتأثيرات سمية عصبية للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم مماثلة لتلك التي لوحظت في مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور.

bioaccumulation of methylmercury in fish consumed by pregnant women could lead to neurodevelopmental problems in the developing foetus; and children eating contaminated fish can develop other complications.
فمن الممكن أن يؤدي التراكم الحيوي لميثيل الزئبق في الأسماك التي تستهلكها النساء الحوامل إلى مشاكل في النمو العصبي للأجنة الآخذة في النمو؛ ويمكن أن يتعرض الأطفال الذين يتغذون بالأسماك الملوثة لمضاعفات أخرى.

"the hypothesis that thimerosal exposure through the recommended childhood immunization schedule has caused neurodevelopmental disorders is not supported by clinical or experimental evidence. "
''إن الفرضية القائلة بأن التعرض لمادة الثيومرسال من خلال جدول التحصين في مرحلة الطفولة الموصى به قد تسبب اضطرابات في النمو العصبي لا تستند إلى أية أدلة سريرية أو تجريبية.``

gacvs also reviewed a series of studies by geier and geier alleging reduction of neurodevelopmental disorders in the united states of america following discontinuation of thiomersal-containing vaccines in the national immunization programme.
استعرضت اللجنة الاستشارية العالمية المعنية بمأمونية اللقاحات أيضاً سلسلة من الدراسات قام بها غايير وغايير وتشير إلى انخفاض اضطرابات النمو العصبي في الولايات المتحدة الأمريكية إثر التوقف عن استخدام اللقاحات المحتوية على الثيومرسال في البرنامج الوطني للتحصين.

a methodology to estimate the neurodevelopmental burden of disease based on hair mercury in women of child-bearing age has been developed (see: who. 2008.
ووضعت منهجية لتقييم العبء المرضي لقصور النمو العصبي بقياس مستوى الزئبق في شعر النساء في سن الحمل. (أنظر who. 2008.

furthermore a methodology to estimate the neurodevelopmental burden of disease based on hair mercury in women of child-bearing age has been developed (see: who. 2008.
وعلاوة على ذلك، تم وضع منهجية لتقدير تبعات الأمراض الناجمة عن قصور نمو الجهاز العصبي بالاستناد إلى مستوى الزئبق في شعر النساء في سن الإنجاب (أنظر منظمة الصحة العالمية. 2008.

abstract work, self help, leisure, and hygiene skill deficits are often associated with autistic disorder, a neurodevelopmental disorder characterized by pervasive impairments in socialization, communication, and repetitive and restricted behaviors or interests
غالباً ما ترتبط حالات النقص في المهارات التجريدية والمساعدة الذاتية والترفيه ومهارة النظافة باضطراب التوحد، وهو اضطراب نمّي عصبي يتميز بإعاقات متفشية في التنشئة الاجتماعية والتواصل والسلوكيات أو الاهتمامات المتكررة والمقيدة

potential safer substitutes in electrical and electronic product applications, for chemicals of concern, [including chemicals that are persistent, bioaccumulative and toxic, carcinogens, mutagens, reproductive or developmental toxins, neurotoxins, neurodevelopmental toxins, respiratory toxins, immunotoxins, organ system toxins and endocrine-disrupting compounds];
(ج) البدائل المحتملة الأكثر أماناً التي يمكن استخدامها في تطبيقات المنتجات الكهربائية والإلكترونية بدلاً من المواد الكيميائية التي تسبب القلق [، بما في ذلك المواد الكيميائية الثابتة، والمتراكمة بيولوجيا والسامة، والمسرطنة، والمولدة للطفرات، والسموم التي تؤثر على الصحة الإنجابية أو على النمو البدني، والسموم العصبية، والسموم التي تؤثر على النمو العصبي، والسموم التنفسية، والسموم المناعية، وسموم الأجهزة العضوية، والمركبات المسببة لاضطرابات الغدد الصماء]؛