Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
process should be strengthened.
وينبغي لهذه العملية أن تتعزز.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the process should be gradual
العملية يجب أن تكون على تدرج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this process should be strengthened.
وينبغي تدعيم هذه العملية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
this process should:
وينبغي لهذه العملية ما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but this process should be constructive.
وينبغي أن تكون هذه العملية بناءة، وأن تؤخذ الدروس المستفادة والخبرات الإيجابية التي اكتسبتها الأمم المتحدة بعين الاعتبار.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
a review process should be individualized.
وينبغي أن تراعي عملية الاستعراض الأوضاع الفردية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
53. the ntna process should be transparent.
٥٣ - وينبغي أن تكون عملية التقييم الوطني لﻻحتياجات التكنولوجية "شفافة ".
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that process should be encouraged and supported.
وإنه يتوجب تشجيع هذه العملية ودعمها.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
this process should be completed by february 2002.
وينبغي إنجاز هذه العملية بحلول شباط/فبراير 2002.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the objective of the compliance process should be:
5- يجب أن تهدف عملية الامتثال إلى ما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the budgeting process should be transparent and participatory.
وينبغي أن تكون عملية الميزنة شفافة وتشاركية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: