Şunu aradınız:: process should be adjusted (İngilizce - Arapça)

process should be strengthened.
وينبغي لهذه العملية أن تتعزز.

the process should be gradual
العملية يجب أن تكون على تدرج

this process should be strengthened.
وينبغي تدعيم هذه العملية.

this process should:
وينبغي لهذه العملية ما يلي:

but this process should be constructive.
وينبغي أن تكون هذه العملية بناءة، وأن تؤخذ الدروس المستفادة والخبرات الإيجابية التي اكتسبتها الأمم المتحدة بعين الاعتبار.

a review process should be individualized.
وينبغي أن تراعي عملية الاستعراض الأوضاع الفردية.

53. the ntna process should be transparent.
٥٣ - وينبغي أن تكون عملية التقييم الوطني لﻻحتياجات التكنولوجية "شفافة ".

that process should be encouraged and supported.
وإنه يتوجب تشجيع هذه العملية ودعمها.

this process should be completed by february 2002.
وينبغي إنجاز هذه العملية بحلول شباط/فبراير 2002.

the objective of the compliance process should be:
5- يجب أن تهدف عملية الامتثال إلى ما يلي:

the budgeting process should be transparent and participatory.
وينبغي أن تكون عملية الميزنة شفافة وتشاركية.

the multilateral process should be inclusive, not exclusive.
وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر.

the intergovernmental process should be undertaken without delay.
ينبغي القيام بالعملية الحكومية الدولية دون تأخير.

a harness should be adjusted to the size of the user:
يجب ضبط الحمالة حسب قياس المستخدم:

the regulator should be adjusted to “0” output pressure.
ضبط المنظم عند درجة الضغط "صفر".

(f) the entire process should be fully transparent;
(و) ينبغي أن تكون العملية برمتها شفافة تماماً؛

any post-related operational costs should be adjusted accordingly.
وينبغي تعديل أي تكاليف تشغيلية ذات صلة بالوظائف تبعا لذلك.

one speaker suggested that the amount should be adjusted for inflation.
واقترح أحد المتكلمين تعديل المبلغ بحيث يتكيف مع التضخم.

the column “total” for the table should be adjusted accordingly.
وينبغي تعديل عمود "المجموع " في الجدول تبعا لذلك.

the interview guide should be adjusted to the timeframe available for interviews.
وينبغي تكييف دليل إجراء مقابلات مع الإطار الزمني المتاح لإجراء المقابلات.