Results for retention defects liability period... translation from English to Arabic

defects liability period
فترة تحمل مسؤولية العيوب

as per contract
وفقا للعقد

defect liability period
فترة ضمان، فترة تحمل مسؤولية الأعطال، أو أخطاء التنفيذ

84. stage 5 will be the warranty and defects liability period.
84 - وستشكل المرحلة 5 فترة الضمان والمسؤولية عن العيوب.

insurance coverage as per contract
التغطيـة التأمينيـــــة بحسب العقد

prime cost as per contract cost ledger
التكاليف الأصلية حسب دفتر الأستاذ

upon achieving substantial completion and handover, the defects liability period commenced on 23 april.
وبعد تمام اﻹنجاز الفعلي والتسليم، بدأت فترة المسؤولية عن العيوب في ٢٣ نيسان/أبريل.

4. the 10-month defects liability period following handover ended on 22 february 1997.
٤ - وانتهت فترة اﻷشهر العشرة المتعلقة بالمسؤولية عن عيوب المبنى بعد التسليم في ٢٢ شباط/ فبراير ١٩٩٧.

[insert number of months / years the defects liability period is scheduled to last]
[أذكر عدد الأشهر/ السنوات التي من المقرر أن تستمر بها فترة تحمل المسؤولية عن العيوب]

they're reporting exclusively to you, as per contract.
إنهم يعملون خصيصاً لك. وفقاً للعقد.

the contractor has fresh items in storage, as per contract.
ويحتفظ المتعاقد في المخزن بمواد طازجة وفقاً للعقد.

as per contract, increase in number of hours at $400 per hour
وفقــا لشـروط العقد، زيادة فـي عــدد الساعات بتكلفة قــدرها ٤٠٠ دوﻻر للسـاعة الواحدة

hr to provide government relations department job title to enable them to apply and issue visa as per contract
تقدم إدارة الموارد البشرية لإدارة العلاقات الحكومية المسمى الوظيفي للموظف لتمكينها من إصدار التأشيرة وإعدادها وفقا للمسمى الوظيفي الموجود في العقد.

5. substantial completion of the new facilities was achieved on 21 april 1996 and handover on 22 april 1996; since then a defects liability period has been in effect.
٥ - وقد أنجز قدر كبير من المرافق الجديدة في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وجرى تسليمها في ٢٢ نيسان/ أبريل ١٩٩٦؛ ومنذ ذلك التاريخ بدأ سريان الفترة المتعلقة بالمسؤولية عن عيوب البناء.

81. during the usual 12-month defects liability period, unops would normally obtain information on the performance of a building and any quality concerns arising.
81 - وخلال الفترة المعتادة للمسؤولية عن العيوب البالغة 12 شهرا، يحصل المكتب في الظروف العادية على معلومات عن أداء مبنى وأي مخاوف تنشأ بشأن الجودة.

the remaining 50 per cent was to be certified for payment to enka by the employer’s engineer upon expiration of the maintenance (or defects liability) period.
أما النسبة المتبقية وهي ٠٥ في المائة فيعتمدها مهندس صاحب العمل لدفعها للشركة عند انقضاء فترة الصيانة )أو المسؤولية عن العيوب(.

the numbers of international and local staff will be gradually reduced throughout the period as per the withdrawal schedule shown in annex ix.
وستخفض أعداد الموظفين الدوليين والمحليين خﻻل الفترة، حسب جدول السحب الوارد في المرفق التاسع.

allow for maintenance of the complete electrical installations from testing and commissioning until the end of the contract defects liability period including providing all required spare parts, for all labour and supervision in carrying out all routine maintenance and full preventive maintenance activities during such period all as specified
allow for maintenance of the complete electrical installations from testing and commissioning until the end of the contract defects liability period including providing all required spare parts, for all labour and supervision in carrying out all routine maintenance and full preventive maintenance activities during such period all as specified

provision is made for round-trip travel costs for 177 military observers who will rotate during this period as per the rate indicated in paragraph 4 above.
خصصت اعتمادات لتكاليف السفر ذهابا وإيابا ﻟ ١٧٧ مراقبا عسكريا سيتناوبون خﻻل هذه الفترة حسب المعدﻻت المذكورة في الفقرة ٤ أعﻻه.

22. the participants addressed the above questions and issues in their statements and during the question and answer period, as per the programme of work adopted by the seminar.
٢٢ - بحث المشتركون المسائل والقضايا المذكورة أعﻻه في البيانــات التي أدلوا بها خــﻻل الفتــرة المخصصة لﻷسئلة واﻷجوبة، وذلك حسب برنامج العمل الذي اعتمدته الحلقة الدراسية.