Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
their working conditions vary enormously.
وظروف عملهن تختلف اختلافا بالغا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
save their lives.
أنقذوا حياتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to save their species.
و نأمل أن نجمعهم سوياًَ كي ينقذوا نوعهٌم.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to save their life.
كل شيء فقد لكنى جمعتهم ثانية
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
their working methods should be as efficient as possible and their future interaction better defined.
فيجب أن تتسم أساليب عمل هذه الهيئات بالفعالية قدر المستطاع وأن يتم التفاعل بينها مستقبلا على أسس أكثر وضوحا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
moreover, there were disparities in their working methods.
وفضﻻ عن ذلك، فإن طرائق العمل التي تتبعها هذه المنظمات متباينة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
workers' breaks during the period of their working time
استراحات العمال خلال وقت عملهم
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they were encouraged to save their wages.
ويجري تشجيعهن على ادخار أجورهن.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: