From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moreover, the scapegoating of migrants and xenophobic violence against foreigners were on the rise throughout the world.
وفضلا عن ذلك، هناك تزايد في جميع أنحاء العالم لظاهرة إلقاء المسؤولية على المهاجرين وتزايد العنف القائم على كره الأجانب ضدهم.
in particular, politicians from mainstream political parties should avoid xenophobic discourse and the scapegoating of certain groups.
ينبغي على الساسة من الأحزاب السياسية الرئيسية خصوصاً أن يتجنبوا خطاب التحريض على كره الأجانب وإلقاء اللوم على فئات لا ذنب لها(98).
134. as a consequence of this scapegoating rhetoric, restrictive and punitive immigration and asylum policies are emerging in some countries.
134 - ونتيجة لخطاب كبش الفداء هذا، تظهر السياسات التقييدية والعقابية المتعلقة بالهجرة واللجوء في بعض البلدان.
scapegoating, stigmatization and discrimination against homeless people can also be more pronounced at the local level, where communities may define themselves as homogeneous and coalesce to drive disadvantaged groups out of local communities.
ويمكن أن يؤدي ذلك أيضاً، على المستوى المحلي، إلى اتخاذ بعض الفئات بمثابة كبش فداء، وإلى المزيد من وصم من لا يملكون مساكن وتعرضهم للتمييز في المناطق التي تنحو فيها المجتمعات المحلية إلى اكتساب هوية متجانسة وتتكاتف لتطرد الطوائف المحرومة من وسطها().
scapegoating describes instances where older people (usually women) are identified and blamed for ills befalling the community, including drought, flood or epidemic deaths.
المعاملة ككبش فداء، وتحدث عندما يُعامل شخص كبير في السن (امرأة عادة) على أنه سبب آفات لحقت بمجتمعه المحلي، مثل الجفاف، أو الفيضانات، أو الأوبئة المميتة.