Results for scapegoating translation from English to Arabic

English

Translate

scapegoating

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

scapegoating

Arabic

كبش الفداء

Last Update: 2011-08-24
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

no, that was scapegoating.

Arabic

لا، ذلك كَانَ كبش فداء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i'm not scapegoating him.

Arabic

أنا لن أجعله كبش فداء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

you're scapegoating these people.

Arabic

على بعد قسط أو اثنين من أن يكونون على خط الفقر.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

tom, tom, tom. nobody is scapegoating ivy.

Arabic

توم توم توم لن يهاجم احد ايفي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it wouldn't necessarily look like scapegoating.

Arabic

لا يجب بالضرورة ان تبدو كما لو انها كبش فداء - ماك .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

what is the difference between scapegoating and snowballing?

Arabic

ما الإختلافُ بين كبش الفداء وكرة الثلج؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and it would look like we were scapegoating you just like jerry.

Arabic

و هذا سيبدو كما لو انه كبش فداء تماما مثل (جيري)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

so it is the height of scapegoating to blame finn polmar for this.

Arabic

لذا فإنه من الظلم الشديد أن تجعل فن بولمار كبش الفداء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

anger, scapegoating, retribution. that's your real vector of transmission.

Arabic

الغضب, الحقد, القتل هو كل ما سيحصل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

economic hardship also leads to scapegoating of certain social groups, such as migrants.

Arabic

وتؤدي الضائقة الاقتصادية أيضا إلى التضحية ببعض الفئات الاجتماعية، كالمهاجرين على سبيل المثال.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

by scapegoating assad, you can reverse the agenda, get aggressive with the islamic community.

Arabic

التضحية بـ(أسد) ككبش فداء حتى تتمكن من قلب برنامج الرئيس رأساً على عقب لتصبح أكثر عدوانية مع المجتمع الإسلامى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

alastair should have killed dean and escaped, and you should have gone on happily scapegoating the demons.

Arabic

كان يفترض بـ (أليستر) قتل (دين) و الفرار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

moreover, the scapegoating of migrants and xenophobic violence against foreigners were on the rise throughout the world.

Arabic

وفضلا عن ذلك، هناك تزايد في جميع أنحاء العالم لظاهرة إلقاء المسؤولية على المهاجرين وتزايد العنف القائم على كره الأجانب ضدهم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in particular, politicians from mainstream political parties should avoid xenophobic discourse and the scapegoating of certain groups.

Arabic

ينبغي على الساسة من الأحزاب السياسية الرئيسية خصوصاً أن يتجنبوا خطاب التحريض على كره الأجانب وإلقاء اللوم على فئات لا ذنب لها(98).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

134. as a consequence of this scapegoating rhetoric, restrictive and punitive immigration and asylum policies are emerging in some countries.

Arabic

134 - ونتيجة لخطاب كبش الفداء هذا، تظهر السياسات التقييدية والعقابية المتعلقة بالهجرة واللجوء في بعض البلدان.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

a yes vote, on the other hand, would encourage a reassured chirac to continue his policy of no reform and scapegoating the ecb.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

alarmingly, the resulting political debate has degenerated into a shrill cacophony of moral righteousness, finger-pointing, scapegoating, and stereotyping.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

scapegoating, stigmatization and discrimination against homeless people can also be more pronounced at the local level, where communities may define themselves as homogeneous and coalesce to drive disadvantaged groups out of local communities.

Arabic

ويمكن أن يؤدي ذلك أيضاً، على المستوى المحلي، إلى اتخاذ بعض الفئات بمثابة كبش فداء، وإلى المزيد من وصم من لا يملكون مساكن وتعرضهم للتمييز في المناطق التي تنحو فيها المجتمعات المحلية إلى اكتساب هوية متجانسة وتتكاتف لتطرد الطوائف المحرومة من وسطها().

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

scapegoating describes instances where older people (usually women) are identified and blamed for ills befalling the community, including drought, flood or epidemic deaths.

Arabic

المعاملة ككبش فداء، وتحدث عندما يُعامل شخص كبير في السن (امرأة عادة) على أنه سبب آفات لحقت بمجتمعه المحلي، مثل الجفاف، أو الفيضانات، أو الأوبئة المميتة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK