Results for sub task translation from English to Arabic

sub-task
مهمة فرعية (هي الخطوات اللازمة لتحقيق الهدف من المهمة)

new sub task
مهمة فرعية جديدة

sub
غواصة

sub.
م.

sub-
أحَطّ ; أدْنَى ; أسْفَل ; باطِن ; تَحْتانِيّ ; تَقْرِيباً ; تابِع ; ثانَوِيّ ; دُون ; داخِل ; سُفْلِيّ ; شِبْه ; فَرْعِيّ ; كَأنّه

- sub...
- أيها المغفل -

sub-task force on capacity-building for governance
فرقة العمل الفرعية المعنية ببناء القدرات لأغراض الحكم

thematic sub-committees had been created under the task force for better coordination and implementation.
وأنشأت لجاناً فرعية مواضيعية تُشرف عليها فرقة العمل من أجل تحسين تنسيق التوصيات وتنفيذها.

the commission and the sub-commission have given the special rapporteur methodological directives for carrying out this task.
وأعطت كل من لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية توجيهات منهجية للمقرر الخاص لﻻضطﻻع بهذه المهمة.

the group reports as cluster 2 of the sub-working group on piracy of the somalia integrated task force.
وتقدم المجموعة تقاريرها بوصفها المجموعة 2 من الفريق العامل الفرعي المعني بالقرصنة، التابع للفرقة العاملة المتكاملة المعنية بالصومال.

this sub-item would address task 33 (c) of the terms of reference of the expert group.
يتناول هذا البند الفرعي المهمة 33 (ج) من مهام فريق الخبراء.

member national anti-trafficking task force policy sub-committee
:: عضو - فرقة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار، اللجنة الفرعية لوضع السياسات

the sub-task force was also mandated to pay particular attention to the strategies and action plans adopted at the world summit for social development.
كما كُلفت فرقة العمل الفرعية بإيﻻء اهتمام خاص لﻻستراتيجيات وخطط العمل المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية.

a bimonthly global horizontal note on the status and situation of children in armed conflict has been produced by unmis with inputs from the sub-task forces as well as the unamid child protection unit
وقد أعدت بعثة الأمم المتحدة في السودان مذكرات أفقية شاملة مرة كل شهرين بشأن وضع وحالة الأطفال في النـزاعات المسلحة أسهمت فيهــا فرقتــا العمل الفرعيتــان ووحـــدة حمايـــة الطفل التابعـــة للعملية المختلطــة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

25. the committee notes that certain sub-tasks of the review are still ongoing.
٢٥ - وتﻻحظ اللجنة أن ثمة مهام فرعية معينة لﻻستعراض ما زالت مستمرة.

acc subcommittee on oceans and coastal areas: sub-task managers . 34 96-03154 (e) 220496 english
اللجنـة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية: مديرو المهام الفرعية

a sugar industry alta task force sub-committee was also formed to carry out the following tasks:
78- وشكلت أيضاً لجنة فرعية تابعة لفرقة العمل من أجل الاضطلاع بالمهام التالية:

sub-contractors are adults between the ages of 30-49 years who can handle tasks and make decisions.
الجدول 27: النسبة المئوية للعاملين المنـزليين ممن تزيد أعمارهم على 15 سنة مصنفين حسب نوع الجنس والعمر ونوعية العمل

regular tasks like eating, drinking, driving, also his feelings... lie embedded in his sub-conscious mind.
الأمور الروتينية مثل أكل الطعام ،قيادة السيارة أو عواطفه الشخصية ... شرب الماء كل هذه الأشياء مخزونة في ذاكرته الداخلية و التي نطلق عليها بالعقل الباطني

under swgs, ad hoc task teams/forces (tt/tf) were established to handle specific sub-sectoral themes.
وفي إطار مجموعات العمل القطاعية تشكلت فرق عمل متخصصة لمعالجة مواضيع قطاعية فرعية.