Results for the authority which this statement... translation from English to Arabic

this statement is important to me.
هذا التصريح مهم بالنسبة لي

this statement is incorrect.
هذا كلام غير دقيق.

this note is submitted to facilitate that process.
والمذكرة الحالية معروضة لتيسير هذه العملية.

this statement is disingenuous at best.
وهو بيان أقل ما يقال فيه إنه زائف.

this statement is in itself appropriate.
وهذا النص ملائم في حد ذاته.

note: the statement is submitted on behalf of the ngo committee on the family.
ملاحظة: البيان مقدم باسم لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة.

this statement is contained in annex ii.
ويرد هذا البيان في المرفق الثاني.

this statement is on unesco's website.
ويمكن الاطلاع على هذا البيان على موقع اليونسكو على الإنترنت().

this statement is as false as it is serious.
وهذا البيان خاطئ بقدر ما هو خطير.

this statement is followed by a discussion and a vote.
وتجرى مناقشات عقب هذا البيان الذي يخضع للتصويت.

this statement is as valid today as it was last year.
وهذا البيان ساير اليوم كما كان ساريا في العام الماضي.

however, this statement is also available in ukrainian and russian.
غير أن نص هذا البيان متاح أيضا باللغتين الأوكرانية والروسية

this statement is a comprehensive summary of unops assets and liabilities.
وهذا البيان موجز شامل لأصول للمكتب وخصومه.

this statement is contained in document a/conf.164/7.
ويرد هذا البيان في الوثيقة a/conf.164/7.

ms. løj (denmark): this statement is made in my national capacity.
السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): أدلي بهذا البيان بصفتي ممثلة لبلدي.

the present report is submitted to the general assembly in response to the requests of the assembly of the authority.
وهذا التقرير مقدم الى الجمعية العامة استجابة لطلبات جمعية السلطة.

all 280 requests submitted to the authorities had been honoured.
وتمت اﻻستجابة لجميع الطلبات المقدمة الى السلطات البالغ عددها ٢٨٠ طلبا.

this statement is submitted by the asabe shehu yar'adua foundation for the fifty-ninth session of the commission on the status of women.
تقدم مؤسسة أسابي شيهو يار- أدوا، هذا البيان، إلى الدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

(b) the dispute is submitted to a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.
(ب) إذا عُرض النزاع على محكمة أو هيئة قضائية مخوّلة سلطة إصدار أحكام ملزمة للطرفين.

(b) when the dispute is submitted to a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.
(ب) إذا عُرض النزاع على محكمة أو هيئة قضائية مخوّلة سلطة إصدار أحكام ملزمة للطرفين.