Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the queen was gone
"الملكة قد إختفت"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the queen was devastated.
وكانت الملكة المدمرة.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the queen was pulling your ear.
الملكة الام قامت بقرص اذنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who told you the queen was sick?
من اخبرك بأن الملكه مريضه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"the queen was very greedy."
"الملكة كَانتْ طمّاعةَ جداً."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my relationship with the queen was ruff!
علاقتي مع الملكة كانت ورقة رابحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my sister, the queen, was murdered.
أختي الملكة قتلت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the queen was getting her picture taken.
كانتْ الملكة تُلتقط لها صورتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you know the queen was pregnant again?
هَل تَعلَم بِأن المَلِكه كَانَت حَامِل مَره أخرَى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the queen was at the dowager queen's side.
لقد كانت الملكة بجانب الملكة الام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the queen was indeed banished because of her disobedience.
لقد تم معاقبة الملك بالطبع بسبب عدم طاعتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he must have escaped while the queen was being sedated.
لابد انه هرب عندما كنا نستقبل الملكه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but when she awoke at midnight, the queen was... thirsty.
ولكن عندما استيقظت في منتصف الليل الملكةكانت.. عطشة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you fools, did you think that the queen was hiding here?
أيها الحمقى هل اعتقدتم أن الملكة مختبأة هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and the queen was left alone, heartbroken and too troubled to govern.
و تُركت الملكة وحيدة ... مكسورة الفؤاد و للكثير من المشاكل كي تسيرها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the queen was banished because she refused to dance before the king and make a spectacle of herself.
لقد تم معاقبتها لأنها رفضت أن ترقص أمام الملك وتقوم بإذلال نفسها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the queen was generous enough to donate her ring to the cause. monsieur.
الملكة كريمة لتتبرّع بخاتمها إلى القضية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think perhaps the last time the queen was among her people... outside the palace..
ربما آخر مرة كانت الملكة بينشعبها...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this time, the king could not restrain his councilors, and the queen was condemned to death.
هذه المرة لم يستطع الملك كبح جماحه وهددت الفتاة الملكة حتى الموت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the author points out that, for all material purposes, the relevant illegal conduct in ridgeway v. the queen was identical to his own subsequent conduct.
ويشير صاحب البلاغ إلى أن السلوك غير القانوني ذا الصلة في قضية ريدجواي ضد الملكة كان مطابقا، من حيث جميع الأغراض العملية، لسلوكه اللاحق.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: