Trying to learn how to translate from the human translation examples.
they can’t be
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
both can’t be right.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
they can’t say they weren’t warned.
ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
make sure the work piece can’t be catapulted.
تأكد من عدم تحرك قطعة العمل،
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
they can’t all be bunglers. the problem is not individual error.
they can’t lower the exchange rate to aid exports.
of course they can’t, but that is largely irrelevant.
now the young feel deprived if they can’t have all of that.
it can’t be seen as giving emerging markets special encouragement.
you’re either playful or you’re serious, and you can’t be both.
إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا -- وليس الإثنين معا.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
if they can’t be bothered to get the details right, why should i waste my time with them?
that can’t be helped but his moving away shouldn’t be increasing my fear.
لم يمكن منع ذلك ولكن رحيله ما كان يجب أن يكون سيبباً لخوفي المتزايد.
there is no reason why it can’t be effective against the world’s superpower.
this illustrates that the israeli government lies and can’t be expected to control its forces.
إن الذي حصل يفضح أكاذيب الحكومة الاسرائيلية ويظهر أنها لا تستطيع التحكم بقواتها.
some haven’t eaten for four days because they can’t as the result of the beating”.
ولم يتناول بعضهم طعاما منذ أربعة أيام ﻷنهم لم يكونوا قادرين على ذلك نتيجة للضرب ".
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
press and hold the end button for 3 seconds, a beep sounds and the oven can’t be operated.
اضغط مع الاستمرار على زر end لمدة 3 ثوان, يُسمع إشارات صوتية ولا يمكن تشغيل الفرن.
military options should always be a last resort, but they can’t be excluded in extreme cases, and libya is as extreme as it gets.
“salafi women are shy, introverts. they can’t compete for votes with the mb ladies.”
and perfumery shows you that can’t be true, because if it were like that it wouldn’t be an art, ok?
و العطارة تشير الى عدم صحة ذلك ايضا، لأنها اذا كانت كذلك لن تكون فنا، اليس كذلك؟
it becomes increasingly difficult for governments to keep telling their citizens that they can’t have an affordable home because of land restrictions.
a billion dollars spent on one set of approaches can’t be spent elsewhere. so where is it best to spend more first?
