Results for unprecedented speed translation from English to Arabic

unprecedented
لم يسبق لها مثيل

unprecedented.
لم يسبق لأحد هذا.

unprecedented!
بمساعدته على القيام بذلك لم يسبق لهذا العمل مثيل

- is unprecedented.
-ولم يسبق أن حدث هذا .

unprecedented incident
واقعة لا مثيل لها, واقعة من هذا النوع لم تحدث من قبل

this was unprecedented.
كان هذا لم يسبق له مثيل.

unprecedented, actually.
إنها سابِقة في الحقيقة

it's unprecedented.
تهديدات متواصلة

interdependence and globalization are occurring at an unprecedented speed.
فالاعتماد المتبادل والعولمة يسيران بسرعة غير مسبوقة.

the population growth rate had also been reduced at unprecedented speed.
وكذلك تعرّض نمو السكان للتقليل في وقت قياسي.

your system's unprecedented.
نظامك لا مثيل له

new psychoactive substances are emerging on the global market with unprecedented speed.
وقد أخذت المؤثِّرات النفسانية الجديدة تظهر في السوق العالمية بسرعة لم يسبق لها مثيل.

we face global change that is unprecedented in its speed, scope and scale.
ففي ظل العولمة، يتغير العالم بوتيرة سريعة وعلى نطاق واسع لم نشهده من قبل.

thus far, the international community has been able to act with unprecedented speed and unity.
لقد تمكن المجتمع الدولي حتى الآن من العمل بسرعة وباتحاد لم يسبق لهما مثيل.

our society is ageing at an unprecedented speed, faster than any other in the world.
ذلك أن مجتمعنا يشيخ بسرعــة غير مسبوقة، بل أسرع مما يحدث في أي مجتمع آخر فــي العالم.

within the private sector, the trend towards the concentration of power continues at unprecedented speed.
وفي داخل القطاع الخاص، ما زال الاتجاه نحو تركيز السلطة يسير بسرعة لم يسبق لها مثيل.

these advances have offered unprecedented opportunity to the developing countries to speed up the process of development.
وقد وفرت أوجه التقدم هذه فرصا غير مسبوقة للبلدان النامية لتعجيل خطى عملية التنمية.

the process of global intercultural exchange takes place largely unimpeded and, most important, at unprecedented speed.
فعملية التبادل الثقافي العالمي تتم إلى حد كبير دون عائق، والأكثر أهمية من ذلك، أنها تتم بسرعة لم يسبق لها نظير.

as international trade has expanded with unprecedented speed, the global trading system has gone through a significant transformation.
10- بما أن التجارة الدولية توسعت بسرعة غير مسبوقة، فقد شهد النظام التجاري العالمي تحولات كبيرة.

currently, the international tribunal is operating at unprecedented speed, with seven trials running simultaneously in its three courtrooms.
وفي الوقت الحاضر، تعمل المحكمة الدولية بسرعة لم يسبق لها مثيل، إذ أنها تعقد سبع محاكمات بشكل متزامن في قاعات المحاكمة الثلاث التي لديها.