Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had to take my wife to the doctor.
لقد أردت الاطمئنان عليها سيدتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we just had to put the word out.
كان يجب أن نخبر الناس فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, we just had to reset the...
نعم، كان لدينا فقط لإعادة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my wife just took her down to the car.
لقد اصطحبتها زوجتي إلى السيارة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we just had to collect all the names.
.نحن في حاجة لسرد الأسماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean we just had to...
بالضبط, نحن يجب ... . 0
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we just had to ask. so...
فقط كان يجب أن نسأل
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
and we just count on down to the bottom.
ونحن نعد فقط من أسفل لأسفل.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we just had to open our eyes.
يجب أن نفتح أعيننا فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we just had to do the same thing with andrew.
يجب علينا أن نفعل نفس الشيء مع (إندرو).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we just had to call and verify.
كان علينا أن نتصل ونتأكد , شكرًا لك على وقتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you were my wife, i'd tie you to the bed.
إذا أنت كُنْتَ زوجتَي، أنا أَرْبطُك إلى السريرِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- we just had to kick some ass, sir.
-كان يجب علينا فقط ان نركل بعض المؤخرات، يا سيدي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean... we... we just had to celebrate.
أعني... أننا كنا نحتفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- we just had to say, 'hello.'
-مرحباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why do i have the sudden urge to tie dye my drawers... and go down to the hootenanny?
لماذا لديّ الرغبة المفاجئة ... لربط صبغة سراويلي التحتية و الذهاب إلى حفلة رائعة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my wife had to take the twins to the doctor.
كانت زوجتي لأخذ التوائم إلى الطبيب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we just had to do a little belt-tightening.
كان لزامًا علينا أن نقوم ببعض التقشُّف. {\ch218d09}التقشُّف: هو مصطلح يشير في علم الاقتصاد* *إلى السياسة الحكومية الرامية إلى خفض الإنفاق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we just had to break ourselves out of that bathroom.
كان علينا أن نخرج أنفسنا من الحمام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's really tense. we just had to intervene.
الوضع متأزم و كان لا بد لنا من التدخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: