Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i work better with visual aids.
أعمل بشكل أفضل مع المساعدات المرئية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
2. persons with visual disabilities:
2- العوق البصري:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no. of people fitted with visual aid
عدد الأشخاص المزودين بمعينة بصرية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) signage for persons with visual impairment.
(و) العلامات الموجهة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) associations for people with visual disabilities;
جمعيات الأشخاص ذوي الإعاقات البصرية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
international council for education of people with visual impairment
المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
3. print disability services for persons with visual impairment
3- خدمات الإعاقة المتعلقة بالطباعة لتيسير القراءة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. international council for education of people with visual impairment
١ - المجلس الدولي لتعليم ذوي العاهات البصرية٢
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to support the strengthening of associations of persons with visual disabilities.
دعم تعزيز عمل جمعيات الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
with visuals.
! بالصور..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
25. major service requirements of persons with visual impairment may include:
25- وقد تشمل الاحتياجات الرئيسية للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية من الخدمات ما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminate difficulties and obstacles inhibiting the education of persons with visual impairment;
إزالة الصعوبات والعوائق التي تحول دون تعليم ذوي الإعاقة البصرية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
121. mauritius union of the blind runs a school for persons with visual disability.
121- ويـدير اتحـاد موريشيوس للمكفوفين مدرسة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
euro coins must be designed to take into account the needs of people with visual impairments.
وعلى القطع النقدية لليورو أن تراعي في تصميمها احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية().
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2007-2009 rehabilitation efforts for persons with visual disabilities vision restoration by cataract operation
الجهود المبذولة في الفترة 2007-2009 لإعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the inclusion of children with visual impairments in mainstream education gained momentum during the reporting period.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اكتسى إدراج الأطفال مكفوفي البصر ضمن التعليم العادي زخما جديدا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
mainstreaming of children with visual impairment continued in the saida area with three students enrolled in agency schools.
وتواصلت عملية دمج الأطفال المكفوفين في منطقة صيدا، إذ تم إلحاق ثلاثة تلاميذ بمدارس الوكالة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
for example, the educational institution for persons with visual impairments organises braille classes for teachers and pupils.
وتنظم المؤسسة التعليمية للأشخاص ذوي العاهات البصرية دروساً في طريقة برايل للمدرسين والتلاميذ على سبيل المثال.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) user selectable choice of text size, presentation colours to cater for persons with visual impairment.
(و) قدرة المستخدمين على اختيار حجم النص وألوان عرضه لتلبية احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
china directs special attention to integrating students with visual or auditory impairments and strengthening the management of special education schools.
وتوجِّه الصين اهتماما خاصا لإدماج التلاميذ الذين يعانون من ضعف خطير في النظر والسمع وعززت إدارة مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: