Results for go and sleep translation from English to Azerbaijani

go and seek news of joseph and his brother .
ey oğullarım ! yusufdan və qardaşından xəbər tutmaq üçün yola düşün , allahın mərhəmətindən ümidinizi üzməyin .

go , and away ; you are one of the damned . "
( oradan ) çıx , çünki sən alçaqlardansan ! ”

and he it is who maketh night a covering for you , and sleep repose , and maketh day a resurrection .
sizin üçün gecəni örtük , yuxunu rahatlıq , gündüzü də canlanma vaxtı edən odur .

it is he who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest . the day he has appointed for rising .
sizin üçün gecəni örtük , yuxunu rahatlıq , gündüzü də canlanma vaxtı edən odur .

and it is he who made the night a covering for you , and sleep for rest ; and he made the day a revival .
sizin üçün gecəni örtük , yuxunu rahatlıq , gündüzü də canlanma vaxtı edən odur .

and it is he who has made the night for you as clothing and sleep [ a means for ] rest and has made the day a resurrection .
sizin üçün gecəni örtük , yuxunu rahatlıq , gündüzü də canlanma vaxtı edən odur .

go and try to find out about joseph and his brother and do not despair of allah 's mercy .
gedin yusifdən və qardaşından ( bin yamındən ) bir xəbər bilin . allahın mərhəmətindən ümidinizi kəsməyin .

( allah ) said : " go , and whosoever of them follows you , surely !
( allah ) buyurdu : “ Çıx get ! ( sənə qiyamətə qədər möhlət verdim ! )

we shall go and bring a camel-load more of grain for our family , and take good care of our brother .
biz ( onun vasitəsilə ) ailəmiz ’ bir daha ərzaq alıb gətirər , qardaşımızı qoruyar və ( ərzağımızın üstünə ) bir dəvə yükü də ərzaq artırarıq .

their elite go about [ urging others ] : ‘ go and stand by your gods !
onların adlı-sanlı adamları çıxıb gedərək dedilər : “ gedin öz məbudlarınızla səbirlə davranın .

the chiefs among them departed saying : go , and persevere in your gods ; verily this is a thing designed .
onların adlı-sanlı adamları çıxıb gedərək dedilər : “ gedin öz məbudlarınızla səbirlə davranın . doğrusu , bu sizdən istənilən bir şeydir .

he said : go , and whosoever of them followeth thee - lo ! hell will be your payment , ample payment .
( allah ) buyurdu : “ Çıx get ! ( sənə qiyamətə qədər möhlət verdim ! ) onlardan hər kəs sənə uysa , ( bil ki ) cəzanız cəhənnəmdir . Özü də tamam-kamal bir cəza !

and the chief persons of them break forth , saying : go and steadily adhere to your gods ; this is most surely a thing sought after .
onların adlı-sanlı adamları çıxıb gedərək dedilər : “ gedin öz məbudlarınızla səbirlə davranın . doğrusu , bu sizdən istənilən bir şeydir .

and now that you have dissociated yourselves from them and from whatever they worship beside allah , go and seek refuge in the cave . your lord will extend his mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs . "
( gənclərin başçısı , yaşca böyüyü təmlixa yoldaşlarına belə demişdi : ) “ onları və allahdan başqa tapındıqları tanrıları tərk edib getdiyiniz zaman mağaraya çəkilin ki , rəbbiniz sizə Öz mərhəmətindən əta etsin və işinizdə sizin üçün fayda hazırlasın ( sizə kafirlərdən nicat versin , düşmənlərdən qoruyub saxlasın ) ” .

go and inquire respecting yusuf and his brother , and despair not of allah 's mercy ; surely none despairs of allah 's mercy except the unbelieving people .
allahın mərhəmətindən ümidinizi kəsməyin . allahın mərhəmətindən yalnız kafirlər ümidini üzər ! ”

( moses ) said : then go ! and lo ! in this life it is for thee to say : touch me not ! and lo ! there is for thee a tryst thou canst not break .
musa dedi : “ Çıx get ! sən həyatın boyu : “ mənə toxunmayın , mən də sizə toxunmayım ! ” – deməli olacaqsan .