Results for emphasizing translation from English to Bengali

emphasizing international obligations is therefore a weak argument against decriminalisation.
অবশেষে মারিজুয়ানার ব্যবহারকে বৈধতা দেয়ার বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক বাধ্যবাধকতার উপর জোর দেয়াটা অত্যন্ত দূর্বল একটি যুক্তি।

emphasizing to phyar pone township, authority declared an emergency act.”
বিশেষ করে ফিয়ার পোন শহরতলীতে কর্তৃপক্ষ জরুরী অবস্থা জারি করেছে।

by introducing the law, emphasizing the one-sided civic duty, while weakening the government responsibilties.
আইনটি প্রবর্তনের দ্বারা, একতরফা নাগরিক কর্তব্যে জোর দেওয়া হয়েছে, যেখানে সরকারি দায়িত্বকে শিথিল করা হয়েছে।

by emphasizing that it is ‘koreans’ who were being kicked out, they are actually embarrassing themselves.
যারা বিষয়টিতে জোর দিয়ে বলছেন, ‘কোরিয়ানদের’ রেস্তোরাঁ থেকে বের করে দেয়া হয়েছে। তারা নিজেরাই নিজেদেরকে বিব্রতকর পরিস্থিতিতে ফেলছে।

juan tadeo brings a piece from mexico, emphasizing political and economic inequality and their social consequences of discrimination and violence.
#blogactionday desigualdad (#ব্লগএ্যাকশনডে ইনইকুয়ালিটি, স্প্যানিশ ভাষায়) লেখিকা হুয়ান টাডো। লেখক হুয়ান টাডেওর এক প্রবন্ধ, যেখানে তিনি মেক্সিকোর বৈষম্য এবং সংঘর্ষের সামাজিক প্রেক্ষাপটে রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক বৈষম্যের উপর গুরুত্ব প্রদান করেছেন।

variety shows on tv repeatedly reported about shibuya being in turmoil. but in reality, the crowd was fully under control by emphasizing empathy.
টিভিতে প্রদর্শিত বিভিন্ন সংবাদে বার বার তুলে ধরা হয়েছে যে শিবুইয়া দাঙ্গা হাঙ্গামায় বিপর্যস্ত, কিন্তু বাস্তবে জনতা পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণে ছিল আবেগের সাথে সবকিছুকে গুরুত্ব প্রদানের মাধ্যমে।

... it is quite clear that a general trend of over-emphasizing the loyalty by all means and the sudden urge to protect the royal institution against a perceived, invisible threat.
এটা বেশ পরিষ্কার যে যে কোন মূল্যে বিশ্বস্ততাকে জোর দেয়ার একটি সাধারণ প্রবনতা আর অদেখা ভীতি থেকে রাজকীয় প্রতিষ্ঠানকে রক্ষা করার ধারনা একটি হঠাৎ প্রচেষ্টা।

"russian envoy to nato dmitri rogozin compared the situation in georgia with the positions of powerful countries before the beginning of the first world war, emphasizing that it is unavoidable that the relationships between russia and western countries would become colder.
“ন্যাটো তে রাশিয়ার দূত দিমিত্রী রোগোজিন জর্জিয়ার পরিস্থিতির সাথে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরুর আগে শক্তিশালী রাষ্ট্রের অবস্থানের তুলনা করেছেন, জোর দিয়ে যে এটা অনিবার্য যে রাশিয়া আর পশ্চিমা দেশের মধ্যকার সম্পর্ক আরো শীতল হবে।

blic, a belgrade daily, published an article titled “government for the boycott, tadic against it,” emphasizing a discord among the high-ranking state officials on the issue and citing a statement by the spokeswoman of european enlargement commissioner stefan fuehle:
বিলিচ, বেলগ্রেডের একটি দৈনিক পত্রিকা, এটি একটি প্রবন্ধ প্রকাশ করেছে যার শিরোনাম “সরকার বয়কটের পক্ষে, তাদিচ তার বিপক্ষে”। এই বিষয়ে যে সমস্ত উচ্চপদস্থ সরকারি কমকর্তারা এর বিপক্ষে ছিলেন, তাদের উপর গুরুত্ব প্রদান করেছে এবং (ইউরোপকে বিস্তৃত করণ সমিতি (ইউরোপিয়ান এনলার্জমেন্ট কমিশন) এর মূখপাত্র স্টেফান ফুয়েশেল নামক ভদ্রমহিলার বিবৃতি উদ্ধৃত করেছেন: