Results for unconsciously translation from English to Bengali

every year when it is time for flowers to bloom and for spring to make its grand long-awaited entrance unconsciously, basant is all everyone is thinking about.
প্রতি বছর যখন ফুল ফোটার সময় আসে এবং অনেক অপেক্ষার পর বসন্ত অজান্তে তার আগমন বার্তা প্রচার করে, তখন সবাই বসন্ত উৎসবের কথা চিন্তা করতে থাকে।

o you who believe , do not raise your voices above the voice of the prophet , and do not speak loudly to him as you do with one another lest your deeds are nullified unconsciously .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের গলার আওয়াজ নবীর আওয়াজের উপরে চড়িয়ো না , আর তাঁর সঙ ্ গে কথা বলতে চিৎকার করো না যেমন তোমাদের কেউ-কেউ অপরের সঙ ্ গে চিল ্ লাচিল ্ লি করে , পাছে তোমাদের কাজ-কর ্ ম বৃথা হয়ে যায় , অথচ তোমরা বুঝতেও পার না ।

“for the remaining part, french as a lingua franca in moroccan society, consciously, but even more unconsciously, still reminds us of being slaves, of being dependent, of being backward, of being unable and of being all the things that second rate people are, or better phrased: of being what racist people want you to think of yourselves, of being second rate: i am less worthy, less able.”
তবে অবচেতনে তা আমাদের স্বাধীনতা লাভের পরই দাস হিসেবে থেকে যাওয়া, নির্ভরশীল হয়ে থাকা, পিছিয়ে থাকা, যোগ্য না হয়ে ওঠা এবং সেই সকল বিষয় ধারণ করা, যা দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিকরা করে তার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, অথবা আরো ভালো কোন শব্দে বলা যায়: বর্ণবাদী লোকজন যে ভাবে চায় আপনি নিজেকে ভাববেন, অথবা দ্বিতীয় শ্রেণীর মানুষ হয়ে থাকা: আমি কম যোগ্য, কম দক্ষ সে ভাবে ভাবা”।