Results for you killed my heard translation from English to Bengali

you killed what was left of the good in me
আমার ক্ষত থেকে থেকে যাবার পর

and when you killed a living soul , and disputed thereon -- and god disclosed what you were hiding --
আর স ্ মরণ করো ! তোমরা একজনকে কাতল করতে যাচ ্ ছিলে , তারপর তোমরা এ ব ্ যাপারে দোষাদোষি করছিলে । আর আল ্ লাহ ্ প ্ রকাশ করছিলেন যা তোমরা লুকোতে চাইছিলে ।

and recall when you killed a person , and disputed in the matter ; but god was to expose what you were hiding .
আর স ্ মরণ করো ! তোমরা একজনকে কাতল করতে যাচ ্ ছিলে , তারপর তোমরা এ ব ্ যাপারে দোষাদোষি করছিলে । আর আল ্ লাহ ্ প ্ রকাশ করছিলেন যা তোমরা লুকোতে চাইছিলে ।

and when you killed a soul , and accused one another about it — and allah was to expose what you were concealing —
আর স ্ মরণ করো ! তোমরা একজনকে কাতল করতে যাচ ্ ছিলে , তারপর তোমরা এ ব ্ যাপারে দোষাদোষি করছিলে । আর আল ্ লাহ ্ প ্ রকাশ করছিলেন যা তোমরা লুকোতে চাইছিলে ।

and when you killed a man , then you disagreed with respect to that , and allah was to bring forth that which you were going to hide .
আর স ্ মরণ করো ! তোমরা একজনকে কাতল করতে যাচ ্ ছিলে , তারপর তোমরা এ ব ্ যাপারে দোষাদোষি করছিলে । আর আল ্ লাহ ্ প ্ রকাশ করছিলেন যা তোমরা লুকোতে চাইছিলে ।

to those who believe that it is armed gangs. it is armed gangs who killed my mother. they are the armed gangs who make up this regime.
যারা বিশ্বাস করে যে এরা হচ্ছে অস্ত্র সজ্জিত গুণ্ডা, যারা হচ্ছে অস্ত্র সজ্জিত গুণ্ডার দল, তারা যারা আমার মাকে খুন করেছে, তারা হচ্ছে সেই সশস্ত্র গুণ্ডার দল যারা এই শাসন ব্যবস্থা তৈরী করেছে।

he brought down from their strongholds those people of the book who supported the aggressors and filled their hearts with terror . some of them you killed and others you took captive .
আর গ ্ রন ্ থধারীদের মধ ্ যের যারা তাদের পৃষ ্ ঠপোষকতা করেছিল তাদের তিনি নামিয়ে এনেছিলেন তাদের দুর ্ গ থেকে , আর তাদের হৃদয়ে ভীতি সঞ ্ চার করেছিলেন , একদলকে তোমরা হত ্ যা করেছিলে ও বন ্ দী করেছিলে আরেক দলকে ।

and he drove down those of the followers of the book who backed them from their fortresses and he cast awe into their hearts ; some you killed and you took captive another part .
আর গ ্ রন ্ থধারীদের মধ ্ যের যারা তাদের পৃষ ্ ঠপোষকতা করেছিল তাদের তিনি নামিয়ে এনেছিলেন তাদের দুর ্ গ থেকে , আর তাদের হৃদয়ে ভীতি সঞ ্ চার করেছিলেন , একদলকে তোমরা হত ্ যা করেছিলে ও বন ্ দী করেছিলে আরেক দলকে ।

and ( remember ) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime . but allah brought forth that which you were hiding .
আর স ্ মরণ করো ! তোমরা একজনকে কাতল করতে যাচ ্ ছিলে , তারপর তোমরা এ ব ্ যাপারে দোষাদোষি করছিলে । আর আল ্ লাহ ্ প ্ রকাশ করছিলেন যা তোমরা লুকোতে চাইছিলে ।

and he brought down from their strongholds those of the people of the book who backed them , and he threw terror into their hearts . some of them you killed , and others you took captive .
আর গ ্ রন ্ থধারীদের মধ ্ যের যারা তাদের পৃষ ্ ঠপোষকতা করেছিল তাদের তিনি নামিয়ে এনেছিলেন তাদের দুর ্ গ থেকে , আর তাদের হৃদয়ে ভীতি সঞ ্ চার করেছিলেন , একদলকে তোমরা হত ্ যা করেছিলে ও বন ্ দী করেছিলে আরেক দলকে ।

and he brought down those who supported them among the people of the scripture from their fortresses and cast terror into their hearts [ so that ] a party you killed , and you took captive a party .
আর গ ্ রন ্ থধারীদের মধ ্ যের যারা তাদের পৃষ ্ ঠপোষকতা করেছিল তাদের তিনি নামিয়ে এনেছিলেন তাদের দুর ্ গ থেকে , আর তাদের হৃদয়ে ভীতি সঞ ্ চার করেছিলেন , একদলকে তোমরা হত ্ যা করেছিলে ও বন ্ দী করেছিলে আরেক দলকে ।

he made those of the people of the book who had helped ( the tribes ) descend from their forts , and filled their hearts with dread , so that you killed some and made many captive ;
আর গ ্ রন ্ থধারীদের মধ ্ যের যারা তাদের পৃষ ্ ঠপোষকতা করেছিল তাদের তিনি নামিয়ে এনেছিলেন তাদের দুর ্ গ থেকে , আর তাদের হৃদয়ে ভীতি সঞ ্ চার করেছিলেন , একদলকে তোমরা হত ্ যা করেছিলে ও বন ্ দী করেছিলে আরেক দলকে ।

but the recent campaign found support from syrian bloggers as seen in posts written by abu fares, razan, and last but not least kj who wrote a fictional story entitled "why i killed my sister."
কিন্তু সম্প্রতি এই প্রচারণা সিরিয়ার ব্লগারদের সমর্থন লাভ করছে। এটি জানা যাচ্ছে আবু ফারেস রাজানের লেখায়।

and he dragged down from their strongholds those who had backed them from among the people of the book , and he cast terror into their hearts , [ so that ] you killed a part of them , and took captive [ another ] part .
আর গ ্ রন ্ থধারীদের মধ ্ যের যারা তাদের পৃষ ্ ঠপোষকতা করেছিল তাদের তিনি নামিয়ে এনেছিলেন তাদের দুর ্ গ থেকে , আর তাদের হৃদয়ে ভীতি সঞ ্ চার করেছিলেন , একদলকে তোমরা হত ্ যা করেছিলে ও বন ্ দী করেছিলে আরেক দলকে ।