Results for centralization translation from English to Bulgarian

to encourage the centralization of supplies;
да се насърчи концентрацията на предлагането;

whereas, in this respect, those provisions which are the responsibility of the member states should be applied with the greatest possible degree of centralization;
като има предвид, че в това отношение тези разпоредби, които са от компетентността на държавите-членки, се прилагат с максимално възможна степен на централизация;

'the deadline for the centralization of individual data relating to holdings on the territory of the former german democratic republic is put back to 31 december 1992.'
“Крайният срок за централизирането на индивидуалните данни относно земеделските стопанства на територията на бившата Германска демократична република се отлага до 31 декември 1992 г.”

there is obvious benefit for the compilation of external trade statistics in this centralization, as the actual importer/exporter and actual member state of import and export of the goods can more easily be identified.
Това централизиране очевидно е ползотворно за събирането на статистически данни за външната търговия, тъй като действителният вносител/износител и действителната държава-членка на внос и износ на стоките могат да бъдат установени по-лесно.

whereas, in order to help ensure a fair income for silkworm rearers and in order to stabilize the market in these products, the centralization of supply and the adaptation of production to the requirements of the market through joint action by rearers should be encouraged;
като има предвид, че за да се подпомогне осигуряването на задоволителни доходи на бубарите и да се стабилизира пазарът на тези продукти, следва да се насърчи концентрацията на предлагането и привеждането в съответствие на производството с изискванията на пазара чрез съвместни действия от страна на бубарите;

whereas, for technical reasons, the centralization of individual data as provided for in point 6 in annex ii to council regulation (eec) no 571/88 (2), as amended by regulation (eec) no 807/89 (3), will not be possible for the territory of the former german democratic republic before 31 december 1992;
като има предвид, че поради технически причини, централизирането на индивидуалните данни, предвидено в точка 6 на приложение ii към Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета, изменен с Регламент (ЕИО) № 807/89, няма да бъде възможно за територията на бившата Германска демократична република преди 31 декември 1992 г.;