Results for iniquity translation from English to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chamorro

Info

English

they also do no iniquity: they walk in his ways.

Chamorro

magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

Chamorro

gosfagaseyo todo ni y tinaelayeco, ya unnagasgasyo ni y isaojo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i was also upright before him, and i kept myself from mine iniquity.

Chamorro

ya guajo cabales guiya güiya: ya juadaje yo guinin y tinaelayeco.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

Chamorro

nalibreyo gui chumogüe y tinaelaye, ya satbayo gui manmejga na taotao sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

Chamorro

ya pot y janamegae y tinaelaye, y güinaeyan y megae janamanenggeng.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for i will declare mine iniquity; i will be sorry for my sin.

Chamorro

sa bae jusangan y tinaelayeco; bae jutriste pot y isaojo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:

Chamorro

yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si jeova ti ujungogyo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

Chamorro

naye mas taelaye y tinaelayeñija, ya chamo munafanjajalom gui tininasmo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then will i visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Chamorro

ayo nae jufatoegüe gui inaguaguatñija yan y bara, ya jusaulag gui tinaelayeñija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

Chamorro

naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for i perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Chamorro

sa julie na gaegue jao gui lalaet y minalaet, yan y guineden y tinaelaye.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Chamorro

guinin manisaojam yan y tatanmame, infatinas y tinaelaye yan inchegüe y inechong.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Chamorro

estagüeja, na mafatinasyo gui tinaelaye, yan y isao nae si nanajo mumapotguenaejonyo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

Chamorro

sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

Chamorro

y manunas ujalie ayo yan ufanmagof; yan todo y tinaelaye ujinichom y pachotña.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. selah.

Chamorro

jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. sila.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

Chamorro

chamo umestotban mamaesa jao ni y chumogüe daño, ni unguaja embidia, ni y fumatitinas y taelaye.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

Chamorro

adajeyo gui laso ni y maplanta para guajo, yan y ecodon y chumagüe y taelaye.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for thy name's sake, o lord, pardon mine iniquity; for it is great.

Chamorro

pot y naanmo, o jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

Chamorro

ti manasaga y mangaduco gui menan matamo: ya ti yamo todo y fumatitinas y taelaye.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK