Results for consummated translation from English to Chinese (Simplified)

consummated
初夜

at international level, the merger has already been consummated.
在国际一级，兼并已经完成。

such incitement is punishable irrespective of whether a terrorist act was consummated or attempted.
另外，恐怖行为无论是否实施或试图实施，都不影响其应受处罚的性质。

all preparatory acts, attempts, and consummated acts of terrorism are punishable under this law.
本法还惩处犯罪准备、犯罪未遂和犯罪实现。

the offence is consummated even if the funds that were raised were not actually used in the commission thereof.
即使所募资金未实际用于实施，该行为也构成违法。

it is critical that the international community wake up before the hijacking of somalia by extremism is fully consummated.
至关重要的是，国际社会应在索马里完全被极端分子劫持之前醒来。

for consummated or attempted forced sexual intercourse/rape the figures are 8.5 and 0.1 per cent.
强奸或强奸未遂的数字分别为8.5％和0.1％。

however, it was not enough that criminal acts as contemplated, once consummated, would be called acts of terrorism.
然而，策划的犯罪行为一旦实施后便称之为恐怖行为是不够的。

similarly, conspiracy to commit a terrorist act will be punished by the penalty corresponding to the consummated crime, reduced by one or two degrees.
同样的，同谋实施的恐怖犯罪应受比既遂犯罪轻一或两级的惩罚。

442. moreover, a wife can seek a separation before or after her marriage has been consummated on the ground that she cannot continue to live with her husband.
442. 此外，妻子可以不能继续与丈夫生活为理由，在圆房之前和以后寻求分居。

if the request, acceptance, offer, promise or intermediation is in writing, the offence shall be deemed consummated upon the mere issuance of the writing.
如果以书面形式请求、接受、提出给予、保证给予或从事此类中介，只要提出书面内容，有关行为即被视为既遂犯罪。

"it is licit under religious law for muslim women aged 14 or over and who are chaste, divorced or widowed to enter into a consummated marriage with mujahidin in syria.
"依据宗教法，年满14岁的贞洁、离异或丧偶的女穆斯林与在叙利亚的圣战者同房完婚是合法的。

"article 5: under this law, preparatory acts, attempts and consummated acts of terrorism shall be punishable in connection with the offences envisaged in this law.
"第5条：关于本法所指的罪行，惩罚预备行为，例如未遂罪和已遂行为。

as an example of the dramatic consequences of that practice, he related the case of an 11-year-old girl who died one day after her marriage and just after it was consummated.
作为这种做法引人注目的后果的一个例子，他谈了一名11 岁女孩结婚后一天刚刚完婚就死去的例子。

217. to reduce cases of forced marriage or cases where a man or woman is prevented from marrying, these acts have been criminalized by the personal status act and a forced marriage is considered null and void, if it has not been consummated.
217. 为了减少强迫婚姻或阻止男女结婚案例，《人身法》将这些行为定为犯罪，强迫婚姻如果没有圆房将被视为无效。

another point to note is the need for competition authorities to put in place a framework where mergers consummated in the market can be re-evaluated, to make sure that merged entities do not abuse their position in the market, and the conditions for approval if any are fulfilled.
需注意的另外一点是，竞争事务主管机关需建立一个框架，据以对该市场中完成的兼并进行重新估价，以确保合并后的实体不滥用其在市场中的地位，并确保兼并符合批准条件(如有的话)。

(a) where it appears, before the marriage has been consummated, that the prospective husband, by his own admission or from evidence, is unable to pay the initial part of the dowry, in whole or in part, the wife may ask the judge to cancel the contract.
（a）在圆房前，如果从未来丈夫本人的供词或证据看他无能力全部或部分支付嫁妆的初始部分，妻子可要求法官取消婚约。