Results for misunderstandings translation from English to Croatian

again , there were some misunderstandings .
opet , bilo je tu nekih nesporazuma .

misunderstandings mire kosovo representation agreement
nesporazumi ugrožavaju sporazum o predstavljanju kosova

clarification, in order to avoid misunderstandings.
pojašnjenje, kako bi se izbjegli nesporazumi.

this programme also helps to avoid cultural misunderstandings.
taj program također pridonosi izbjegavanju nesporazuma među kulturama.

"and we are able to overcome all of the misunderstandings."
"i u stanju smo nadvladati sve nesporazume".

financial problems and misunderstandings in the work environment from this week will become part of the past .
financijski problemi i nerazumijevanje u radnoj okolini od ovog će tjedna postati dio prošlosti .

"orthodox christian macedonians and muslims, regardless of ethnicity, never had misunderstandings.
"pravoslavni kršćani makedonci i muslimani, bez obzira na etničko porijeklo, nikada nisu imali nesporazume.

in case of possible misunderstandings , please save the copy of the payment slip as a proof of your payment .
za rješavanje eventualnih nesuglasica molimo da sačuvate kopiju uplatnice s kojom ćete u tom slučaju dokazati uplaćeni iznos .

prosecutors from both countries plan to meet to discuss ways to overcome misunderstandings concerning the case of a suspected cocaine trafficker.
tužitelji iz obiju zemalja planiraju se sastati kako bi razmotrili načine za nadvladavanje nesporazuma vezanih za slučaj osumnjičenog krijumčara kokaina.

depending on thereply, the court either maintains its original observations or modifies them to correct any errors or misunderstandings.
ovisno o odgovo-ru, sud mo™e ustrajati na prvobitnim zakljuｲcima ili ih izmijeniti kako bi ispravio moguｱe greþke ili nesporazume. odgovor revidiranog subjekta objavljuje se zajedno s revizijskim izvjeþｱem. po zakljuｲku postupka bilateralne rasprave sud slu™beno usvaja konaｲno revizijsko izvjeþｱe.

"i don't want misunderstandings and i will be very clear on the position of greece on this issue.
"ne želim nesporazume i bit ću vrlo jasan o stavu grčke prema ovom pitanju.

early communication can prevent misunderstandings and inefficient allocation of resources by helping to focus on the most critical aspects which contribute to effective risk management.
komunikacija u ranoj fazi pomaže pri usredotočavanju na najkritičnije aspekte koji pridonose učinkovitom upravljanju rizikom te se time može spriječiti nastanak nesporazuma i neučinkovita raspodjela resursa.

3.6 the committee therefore recommends avoiding the term "coastguard", in order to avoid possible misunderstandings.
3.6 odbor stoga preporučuje da se izbjegava pojam „obalne straže” kako bi se izbjegli mogući nesporazumi.

in addition, he said, serbs were unfairly being blamed for the "decisions and misunderstandings" of the kosovo albanians.
osim toga, dodao je, srbi se nepravedno okrivljuju za "odluke i nesporazume" kosovskih albanaca.

in europe , roma have acquired a variety of names ( often causing misunderstandings ) , and have been accepted to various degrees .
rome su u europi različito nazivali ( što je često izazivalo nesporazume ) , ali i različito prihvaćali .

the way students work , differs in croatia and sweden , which was the source of a large number of misunderstandings at the beginning of each team 's project .
način na koji studenti rade u hrvatskoj i Švedskoj se razlikuje , što je bio izvor mnogih nesporazuma na početku rada na projektu kod svih timova .

serbian foreign minister vuk jeremic said that germany's support was needed for "clearing up misunderstandings" and reaching an agreement with pristina.
srpski ministar vanjskih poslova vuk jeremić rekao je kako je podrška njemačke bila potrebna radi "raščišćavanja nesporazuma" i postizanja sporazuma s prištinom.

the applicant shall be given the opportunity to make comments or provide clarification orally or in writing with regard to any incorrect translations or misunderstandings appearing in the report or in the transcript, at the end of the personal interview or within a specified time limit before the determining authority takes a decision.
podnositelju zahtjeva mora biti omogućnot da u usmenom ili pismenom obliku komentira ili pojasni možebitne pogrešne prijevode ili nesporazume koji se pojave u izvješću ili transkriptu, na kraju osobnog intervjua ili u utvrđenom vremenskom roku prije nego što tijelo odlučivanja donese odluku.

accordingly, it is essential to build trust and ensure that no misunderstandings persist over the programme's goals, particularly since some of the measures that have already been announced or implemented7 have aroused the mistrust of some stakeholders and citizens.
od ključne je važnosti izgraditi povjerenje i osigurati da nema nikakvih nesporazuma u vezi s ciljevima programa, naročito stoga što su neke od najavljenih ili poduzetih mjera7 izazvale nepovjerenje određenih dionika i građana.

misunderstandings about words , jealousy as the driver of love and hate and the need to escape are subject matters tanja golić is exploring and analysing together with the actors in the film “ another way is possible " .
nesporazumi oko izrečenog , ljubomora kao pokretač ljubavi i mržnje te potreba za bijegom teme su koje zaokupljaju tanju golić , a koje je u zajedničkom radu s glavnim glumcima razradila kroz film " može i drugačije " .