Results for revitalise translation from English to Croatian

the trip aims to revitalise bilateral economic ties.
cilj posjeta je revitalizacija bilateralnih gospodarskih odnosa.

revitalise the global partnership for sustainable development1.
revitalizirali globalno partnerstvo za održivi razvoj1.

the ebrd has pledged assistance in the effort to revitalise the firm.
ebrd je obećala pomoć u naporima na revitalizaciju kompanije.

strengthen the means of implementation and revitalise the global partnership for sustainable development
ojačati načine provedbe globalnog partnerstva za održiv razvoj i obnoviti ga

it is urgent to revitalise growth across the eu and to generate a new momentum for change.
potrebno je hitno oživjeti rast u čitavom eu-u te stvoriti nove poticaje za promjene.

if those fears come true, serbia will be left without an investment that could revitalise its economy.
ako se ti strahovi ostvare, srbija će ostati bez investicije koja bi mogla revitalizirati njeno gospodarstvo.

other goals include reducing pollution and congestion, and helping to revitalise traditional businesses in the area.
drugi ciljevi uključuju smanjenje razine zagađenosti i zagušenosti, i pružanje pomoći u oživljavanju tradicionalnih poslova u tom području.

it should also serve to revitalise wider relations between the european union, latin america and the caribbean.
sporazum treba biti i pokretač cjelokupnih odnosa između europske unije te latinske amerike i kariba.

3.1 the commission aims to use this legislative proposal to revitalise the railways by introducing competition for domestic passenger traffic.
3.1 komisija zakonodavnim prijedlogom želi revitalizirati željeznice tako da u domaći putnički prijevoz uvede konkurenciju.

build new industrial districts and facilities or revitalise existing ones that have reduced their activity as a result of the offshoring of manufacturing industries;
izgraditi nove industrijske zone i pogone, odnosno revitalizirati one koji postoje, ali su zbog premještanja proizvodne industrije smanjile obujam djelatnosti;

the commission, with the hr/vp, and the member states will revitalise the eu's energy and climate diplomacy.
komisija će zajedno s potpredsjednicima / visokim predstavnicima i državama članicama revitalizirati eu–ovu energetsku i klimatsku diplomaciju.

once a dialogue has lost part of its drive, efforts should be made to revitalise the platform by organising fewer and more targeted meetings and to allow for more horizontal discussions among participants.
kad dijalog izgubi dio svoje pokretačke sile, treba uložiti napore radi oživljavanja platforme i to tako da se organizira manji broj usmjerenijih sastanaka i omogući više horizontalne rasprave među sudionicima.

revitalise simple, transparent and standardised european securitisations to free up capacity on banks' balance sheets and provide access to investment opportunities for long term investors;
oživiti jednostavne, transparentne i standardizirane europske sekuritizacije kako bi se rasteretile bilance banaka i dugoročnim ulagačima osigurao pristup mogućnostima ulaganja,

2 f o 4 december at the luxembourg european council the ten agree to amend the treaty of rome and to revitalise the process of european integration by drawing up a 'single european act'.
od 2. do 4. prosinca na zasijedanju europskog vijeća u luxembourgu desetorica donose odluku o reviziji rimskih ugovora i poticanju europskog uje­dinjenja jedinstvenim europskim aktom.

build new industrial districts and facilities or revitalise existing ones to an up-to-date technological level that have reduced their activity as a result of the offshoring of manufacturing industries;
izgraditi nove industrijske zone i pogone, odnosno revitalizirati, u skladu s najnovijim tehnološkim postignućima, one koji su zbog premještanja proizvodne industrije smanjili obujam djelatnosti;

in the mid-1980s, the internal market changed the outlook for the european economy and after the crisis, the internal market can once again play this role to revitalise the eu economy making the eu a more attractive location for the production of goods and services.
sredinom 1980-ih unutarnjim je tržištem izmijenjen izgled za europsku ekonomiju i nakon krize domaće tržište može još jednom revitalizirati ekonomiju eu-a čineći ga atraktivnijom lokacijom za proizvodnju dobara i usluga.

3.1.4 bioenergy has emerged as a possible solution which can revitalise areas that are economically depressed and under-used agriculturally, in particular in developing sectors in the various stages of production, harvesting, transport and processing.
3.1.4 bioenergija se nudi kao moguće rješenje koje bi dovelo do oporavka ekonomski nerazvijenih područja koja su nedovoljno iskorištena u smislu poljoprivredne djelatnosti, a posebice sektora u razvoju u različitim fazama proizvodnje, berbe, prijevoza i prerade proizvoda.