Results for tuning translation from English to Croatian

fine tuning
fino usklađivanje

& fine tuning
& fino podešavanje

sounds tuning
podešavanje zvukova

tuning last.fm to {0}.
podesite last.fm na {0}.

fine-tuning the concept of "growth":
preciznije određivanje pojma „rast“:

fine‑tuning the implementation of minimum energy performance requirements;
detaljna prilagodba minimalnih zahtjeva energetske učinkovitosti;

the opportunities for specialties and fine-tuning solutions can grow exponentially.
mogućnosti specijaliziranih i prilagođenih rješenja mogu eksponencijalno rasti.

his team is fine-tuning the list of issues to be discussed during the talks.
njegov tim dorađuje popis pitanja o kojima će se raspravljati tijekom razgovora.

"then it will be submitted to nato to provide additional notes for further fine-tuning.
"potom će ona biti predana nato-u koji će iznijeti dodatna zapažanja za daljnje usklađivanje detalja.

jh : the question is , there appears to be a lack of cultural fine-tuning in second life .
jh : pitanje je , čini se nedostatak kulturalnog izglađivanja u second life-u .

the authorities are implementing measures and fine-tuning policies which have contributed to progress, especially against petty corruption.
nadležna tijela provode mjere i prilagođavaju politike kojima se pridonosi napretku, posebno u području sitne korupcije.

test run of the municipal heating station was done in the first days of september , including final parameterisation and fine tuning of all control and instrumentation devices .
toplinska stanica puštena je probni pogon tijekom prve polovine rujna , uz definitivno parametriranje i fino ugađanje svih upravljačkih i instrumentacijskih uređaja .

hardware specification , operating system installation and services configuration , as well as performance tuning , was done by our linux services partner infomar .
specifikacija hardvera , instalacija operativnih sustava i konfiguracija svih servisa te optimizacija za što bolje performanse je obavljeno od strane našeg partnera za linux usluge - infomar .

an explicit commitment from the council, the member states and the commission should lead to enhanced he performance through better sharing and fine-tuning of national and eu competences.
izričita obveza vijeća, država članica i komisije trebala bi dovesti do boljih rezultata visokog obrazovanja kroz bolje dijeljenje i prilagođavanje nacionalnih nadležnosti i nadležnosti eu-a.

so the old days before digital radio when you were tuning in your radio and you heard " crrcckkk " on the station you wanted to hear , that was the noise .
to je kao s radijima prije digitalnog – kad ste namještali stanicu i čuli onaj ''khrkrhhrkkk'' na stanici koju ste željeli čuti – to je bio taj šum.

bosch service is a specialist service for modern engine management systems : we use pc-supported diagnosis and expert tuning to find the cause of a problem and optimize engine performance .
boschev servis je stručni servis za najsuvremenije sustave upravljanja motorom : pomoću dijagnoze podržavane pc- jem i stručnog finog podešavanja pronaći ćemo uzrok vašeg problema i optimizirati rad vašeg motora .

a good example is the well-known audi 1.8 turbo engine , providing a standard 150 hp , which can be increased to 180 hp through chip tuning , and strength equals power .
kao primjer je dobro znani audi 1. 8 litreni turbo stroj koji standardno razvija 150 ks , a uz upotrebu chip tuninga povećava je na 180 ks , a snaga je moć .

( laughter ) i basically decided that it was i , not the camera or the network , or anything that lay outside myself , that was the only instrument in storytelling truly worth tuning .
( smijeh ) u osnovi sam shvatio da sam ja , a ne kamera , ni tv mreža , niti bilo što drugo izvan mene , jedini instrument u pričanju priča koji zasta treba naštimati .

a well-structured analysis by the commission should be a starting point to return to the path of convergence by fine-tuning monitoring developments in member states and by targeting policies, related to competitiveness, to specific situations.
dobro strukturirana analiza komisije trebala bi biti osnova za povratak na put prema konvergenciji uz pomoć sofisticiranijeg praćenja kretanja u državama članicama i ciljanih politika u pogledu konkurentnosti za određene situacije.