Results for complaining translation from English to Czech

who's complaining?
kdo si stěžuje?

complaining of cough
kašel

no one is complaining.
nikomu to nevadí.

they are always complaining.
neustále si stěžují.

complaining (abstract concept)
stěžování si na něco (obecně)

though not without complaining.
i když ne bez stěžovat.

complaining of cough (finding)
kašel

lister: nobody's complaining.
lister: nikdo si nestěžuje.

complaining of "tired all the time"
stále unavený

well there was no point complaining.
inu, nářky nic nezmůžou.

english: complaining (abstract concept)
english: complaining (abstract concept)

the girl was complaining about a stomachache.
stěžovala si totiž na žaludeční bolesti.

and we are not complaining today, either.
a nenaříkáme ani dnes.

and all i ever hear is complaining and gossip.
avšechno, co tu kdy slyším, je stěžování si apomlouvání.

how complaining doesn’t explain the world
jak stěžování si nám nevysvětlí svět

what we learned: complaining about nhl officiating?
co jsme se naučili: stěžuje na celebrování nhl?

now some people are complaining that ireland was pressurised.
nyní si někteří lidé stěžují, že irsko bylo vystaveno tlaku.

as a matter of fact, they are complaining all the time.
vlastně stále stěžují.

non-complaining companies were also represented in the sample.
do vzorku byly zařazeny rovněž společnosti, které podnět nepodaly.

consumers are complaining about the effect of fragmentation on them.
spotřebitelé si stěžují na důsledky roztříštěnosti systému.