Results for earthenware translation from English to Czech

earthenware or fine pottery
pórovina a jemné keramické zboží

chinaware, earthenware and glassware
porcelán, keramiku a sklo

the other articles are made of earthenware.
ostatní výrobky jsou vyrobeny z kameniny.

he created man from clay like that of earthenware.
a člověka z hlíny podobné hrnčířské stvořil

69089093 | - - - - - earthenware or fine pottery |
69089093 | - - - - - lončene ali iz fine lončenine |

ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
pórovinové nebo jemné keramické stolní nádobí a ostatní výrobky pro domácnost

naori picked up an earthenware pot containing a brightly–coloured paste.
naori přistoupil k tomíkovi, květince a lile.

the liquid soap dispenser consists of an earthenware container equipped with a plastic pump.
dávkovač tekutého mýdla sestává z kameninové nádoby vybavené plastovou pumpou.

high quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery
vysoce kvalitní stolní nádobí z porcelánu, porcelánové, kameninové nebo hliněné výrobky nebo jemná keramika

pottery can be divided broadly into four categories: earthenware stoneware pottery and porcelain.
keramiky lze rozdělit zhruba do čtyř kategorií: kamenina kameniny keramiky a porcelánu.

decorative earthenware: this segment has four production locations and employs around […] persons.
dekorativní kameninové výrobky: tento segment má čtyři výrobní závody a zaměstnává zhruba […] osob.

place onions, olive oil, tomato paste, salt and pepper into an earthenware dish and mix well.
nakrájenou cibuli dejte do hliněné nádoby, přidejte olivový olej, rajský protlak, sůl a pepř.

glazed earthenware or fine pottery ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
glazované pórovinové nebo jemné keramické obkládačky, dlaždice, kostky a podobné výrobky o ploše > 90 cm2

they were active in different kinds of products, ranging from gift porcelain items through branded earthenware to simple tableware for households.
dováželi různé druhy výrobků sahající od dárkových porcelánových předmětů přes značkové hliněné výrobky po obyčejné stolní nádobí a náčiní pro domácnosti.

unglazed earthenware or fine pottery flags and paving, hearth or wall tiles (excluding double tiles of the spaltplatten type)
neglazované pórovinové nebo jemné keramické obkládačky, dlaždice, kostky a podobné výrobky

manufacturer/fitter of hearths and earthenware stoves (“constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”),
kamnář – krbař – výroba a montáž krbů a kachlových kamen (‚constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence‘)

in other cases, such as decorative earthenware, the netherlands considered that it was not possible to gain sufficient insight into the relevant subsector within the tight deadline.
v ostatních případech, jako jsou například dekorativní kameninové výrobky, se nizozemsko domnívalo, že v krátké časové lhůtě nelze získat dostatečné informace o příslušném pododvětví.

in the 1790’s, buková kyselka was already well-known and the acidulous water was bottled in earthenware jugs and distributed on an irregular basis.
kolem roku 1790 byla buková kyselka již všeobecně známa a její voda byla nepravidelně stáčena a rozesílána v kameninových lahvích.

unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding stoneware, earthenware or fine pottery, double tiles of the spaltplatten type)
neglazované keramické obkládačky, dlaždice, kostky a podobné výrobky

in support of this claim, the exporting producer relies essentially on its own estimates of the production costs of earthenware and stoneware, respectively, and an extract from a price list indicating retail prices of earthenware and stoneware products.
ve své argumentaci se tento vyvážející výrobce opírá v podstatě o vlastní odhady výrobních nákladů výrobků z póroviny a kameniny a na výtah z ceníku maloobchodních cen výrobků z póroviny a kameniny.