Results for insofar translation from English to Czech

“insofar as is strictly necessary”
„pokud je to nezbytně nutné“

insofar determinable by analytical microscopy.
v rozsahu stanovitelnosti pomocí analytické mikroskopie.

and insofar as they are important locally
a pokud mají místní význam, tyto územní jednotky:

be, insofar as possible, economically viable;
být pokud možno ekonomicky životaschopná;

(f) be, insofar as possible, economically viable;
f) být pokud možno ekonomicky životaschopná;

whose impact could be all the more significant insofar as the
jejichŽ dopad by mohl bÝt o to vÝznamnĚjŠÍ, Že rozpoČet

insofar as the experts valuation report does not contain deficiencies.
pokud odborné ocenění neobsahuje nedostatky.

impôt commercial, insofar as this tax is based on trading profits
impôt commercial, in so far as this tax is based on trading profits,

first, it aimed to keep asia divided insofar as the west was concerned.
v prvé řadě šlo o to, udržet asii rozdělenou, pokud šlo o západ.

as long as this agreement is not yet concluded, insofar as it applies provisionally.
nebude-li tato dohoda dosud uzavřena, v tom rozsahu, v jaké je prováděna prozatímně.

the member states concerned, each insofar as it is concerned, shall also:
kromě toho dotyčné členské státy, pokud se jich to dotýká:

paragraph 13, insofar as it relates to article 28c (e) (3);
bod 13, pokud se týká čl. 28c části e bodu 3,

international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the union;
mezinárodní dohody obsahující celní ustanovení, pokud jsou tato ustanovení použitelná v unii;

this claim was accepted insofar as it concerned income from short-term deposits of funds.
tato námitka byla přijata tam, kde se týkala výnosu z krátkodobých finančních vkladů.

the rhine catchment area, insofar as its pollution by noxious substances adversely affects the rhine;
povodí řeky rýna v rozsahu, kde jeho znečišťování škodlivými látkami nepříznivě ovlivňuje řeku rýn;

(c) all chemicals when exported insofar as their classification, packaging and labelling are concerned.
c) všechny vyvážené chemické látky, pokud jde o jejich klasifikaci, balení a označování.

only insofar as i manifest myself externally, enter the sphere of the actual, do i enter the sphere of the legislator.
jen pokud se projevuji, pokud vstupuji do sféry skutečnosti, vstupuji do sféry zákonodárcovy.

what about these return operations involving several repatriated persons, insofar as each person's file was assessed individually?
jsou však tyto návratové operace s více repatriovanými osobami za předpokladu, že byl případ každého člověka posouzen samostatně, v pořádku?