Trying to learn how to translate from the human translation examples.
next reminder
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
reminder
upomínka
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
reminder.
ostudné výročí.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
reminder:
připomenutí: @ label
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
& reminder:
upomínka: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
reminder time
Čas připomínky
qrp reminder.
qrp připomínka.
set & reminder
nastavit upomínku
seatbelt reminder
signalizace nezapnutých bezpečnostních pásů
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
system, reminder
systémy pro podporu paměti
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
reminder units:
jednotky času pro připomenutí: @ item: inlistbox
cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)
není možné odložit alarm až za další připomenutí (aktuálně% 1) @ info
the reminder states, inter alia, that the next deadline
tato výzva zejména připomíná, že
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
just do what i do, ignore the reminders you get to update to next version.
i just want to report a bug.
reminders
upomínky@ action: button