Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
video na youtube:
video na youtube:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podívejte se na video…
podívejte se na video…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podívejte se na video v článku!
podívejte se na video v článku!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podívejte se na video o high life cannabiscupu
podívejte se na video o high life cannabiscupu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal jsem se na sochařinu.
dal jsem se na sochařinu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podíval jsem se na internetové stránky onoho pěstitele a učinil jsem objednávku.
podíval jsem se na internetové stránky onoho pěstitele a učinil jsem objednávku.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kouknul jsem se na ten záznam.
kouknul jsem se na ten záznam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podívejte se na video o high life cannabiscupu :popcorn:
podívejte se na video o high life cannabiscupu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
díval jsem se na data oecd a v roce 2008
díval jsem se na data oecd a v roce 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
přestěhovala jsem se na druhou stranu zeměkoule.
přestěhovala jsem se na druhou stranu zeměkoule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
takže když je někdo ze sboru schopen udělat tohle, proč by nebyl také schopný dát video na youtube.
takže když je někdo ze sboru schopen udělat tohle, proč by nebyl také schopný dát video na youtube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tak jsem se na to vrhnul a tohle je výsledek:
tak jsem se na to vrhnul a tohle je výsledek:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a zbytek se prý dozvíme večer, kdy by se na youtube měla objevit i první videa (připomenu, že mají kanál t-moble cz).
a zbytek se prý dozvíme večer, kdy by se na youtube měla objevit i první videa (připomenu, že mají kanál t-moble cz).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jsem moc ráda, že jsem se na milánský fashion week mohla podívat.
jsem moc ráda, že jsem se na milánský fashion week mohla podívat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jsem se na to schvalne v praci dival a maji s nema super zkusenosti.
ja jsem se na to schvalne v praci dival a maji s nema super zkusenosti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dnes jsem se na nervu dozvěděl, proč české silnice jsou plné děr. ne proto, že by scházely peníze na údržbu.
dnes jsem se na nervu dozvěděl, proč české silnice jsou plné děr. ne proto, že by scházely peníze na údržbu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chtěl jsem se na ty podmínky podívat sám, ale facebook mi je zrovna nechce ukázat, načte se jenom bílá stránka.
chtěl jsem se na ty podmínky podívat sám, ale facebook mi je zrovna nechce ukázat, načte se jenom bílá stránka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--> trochu jsem si ji neošéfoval, ale po cíli jsem se na ni šel podívat, abych měl čisté svědomí :d
--> trochu jsem si ji neošéfoval, ale po cíli jsem se na ni šel podívat, abych měl čisté svědomí :d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ať už vám přednáška o star wars: the old republic na pragoffestu 2011 z jakéhokoliv důvodu unikla, můžete se na ni podívat na youtube. její autoři, drom, jorssk i dargnon, budou jen rádi.
ať už vám přednáška o star wars: the old republic na pragoffestu 2011 z jakéhokoliv důvodu unikla, můžete se na ni podívat na youtube. její autoři, drom, jorssk i dargnon, budou jen rádi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on však nemá tolik času vše nastudovat a aplikovat to v praxi. od toho jsem tu já a už se na to moc těším. už jsem se přihlásil na několik školení, tak doufám, že si z nich odnesu potřebné informace.
on však nemá tolik času vše nastudovat a aplikovat to v praxi. od toho jsem tu já a už se na to moc těším. už jsem se přihlásil na několik školení, tak doufám, že si z nich odnesu potřebné informace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: