Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamper-evident bags
balení, která jsou zjevně pravá
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
polypropylene tablet containers with tamper evident polyethylene closure containing 100 film-coated tablets per tablet container.
polypropylenová lahvička s polyetylenovým proužkem indikujícím poškození po 100 potahovaných tabletách v jedné lahvičce.
labels shall be tamper evident, fraud resistant and self destructive in case there is an attempt to remove the label.
samolepící štítky musí být takové, aby se na nich projevil každý pokus o změnu obsahu, musí být odolné vůči pokusu o falzifikaci a připevněné takovým způsobem, že v případě pokusu o odstranění dojde k jejich zničení.
consignments of air cargo/air mail shall be adequately packaged and, where possible, include tamper evident closure.
zásilky leteckého nákladu/letecké pošty musí být přiměřeně zabaleny a popřípadě jsou opatřeny závěrou odolnou vůči manipulaci.