Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konkurssi- ja verolainsäädännön soveltaminen tieliikelaitokseen
konkurssi- ja verolainsäädännön soveltaminen tieliikelaitokseen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komissiolle on kuitenkin epäselvää, onko tieliikelaitokseen sovellettu julkisen palvelun velvoitteita.
komissiolle on kuitenkin epäselvää, onko tieliikelaitokseen sovellettu julkisen palvelun velvoitteita.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä vaiheessa komissiolle ei ole selvää, onko tieliikelaitokseen sovellettu julkisen palvelun velvoitetta.
tässä vaiheessa komissiolle ei ole selvää, onko tieliikelaitokseen sovellettu julkisen palvelun velvoitetta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koska uudistus oli laajuudessaan niin merkittävä, tieliikelaitokseen siirtyneelle henkilöstölle järjestettiin työsuhdeturva siirtymäajan ajaksi.
koska uudistus oli laajuudessaan niin merkittävä, tieliikelaitokseen siirtyneelle henkilöstölle järjestettiin työsuhdeturva siirtymäajan ajaksi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio pyytää näin ollen suomen valtiota selventämään, sovelletaanko tieliikelaitokseen tällaista tai jotain muuta julkisen palvelun velvoitetta.
komissio pyytää näin ollen suomen valtiota selventämään, sovelletaanko tieliikelaitokseen tällaista tai jotain muuta julkisen palvelun velvoitetta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maaliskuussa 2000 tehtyyn päätökseen jakaa tielaitos kahteen eri yksikköön, tieliikelaitokseen ja tiehallintoon, sisältyivät myös yleiset linjaukset:
maaliskuussa 2000 tehtyyn päätökseen jakaa tielaitos kahteen eri yksikköön, tieliikelaitokseen ja tiehallintoon, sisältyivät myös yleiset linjaukset:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tieliikelaitokseen sovelletaan julkisen palvelun velvoitetta, suomen valtio ei ole vielä antanut yksityiskohtaisia tietoja niiden lisäkustannusten täsmällisestä määrästä, joita tieliikelaitokselle aiheutui siihen sovelletuista erityisvelvoitteista.
jos tieliikelaitokseen sovelletaan julkisen palvelun velvoitetta, suomen valtio ei ole vielä antanut yksityiskohtaisia tietoja niiden lisäkustannusten täsmällisestä määrästä, joita tieliikelaitokselle aiheutui siihen sovelletuista erityisvelvoitteista.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
111. komissio päättelee edellä todetun perusteella, että%quot%lainat, joiden korko on markkinakorkoa pienempi%quot%,%quot%neuvottelu-urakat%quot% sekä%quot%konkurssilainsäädännön soveltamattomuus tieliikelaitokseen ja verolainsäädännön suotuisampi soveltaminen%quot% ovat ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea. komissio päättelee lisäksi, että maa-aineksen luovutusten, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevien erityisjärjestelyjen sekä henkilöstön sopeuttamiseksi toteutettujen erityishankkeiden rahoittaminen voivat olla 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, jos tieliikelaitos saa niistä taloudellista etua ja jos tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevat erityisjärjestelyt rahoitetaan valtion varoista.
111. komissio päättelee edellä todetun perusteella, että "lainat, joiden korko on markkinakorkoa pienempi", "neuvottelu-urakat" sekä "konkurssilainsäädännön soveltamattomuus tieliikelaitokseen ja verolainsäädännön suotuisampi soveltaminen" ovat ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea. komissio päättelee lisäksi, että maa-aineksen luovutusten, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevien erityisjärjestelyjen sekä henkilöstön sopeuttamiseksi toteutettujen erityishankkeiden rahoittaminen voivat olla 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, jos tieliikelaitos saa niistä taloudellista etua ja jos tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevat erityisjärjestelyt rahoitetaan valtion varoista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting