Results for americanism translation from English to Danish

americanism
amerikanismeusage label - context in which a word is used

it does not give us grounds for anti-americanism.
europa-parlamentets forhandlinger

i detest the general anti-americanism of this place.
jeg afskyr den generelle antiamerikanisme her i parlamentet.

some members of this house have a reflex anti-americanism.
schröder som min talsmand. nogle medlemmer her i parlamentet reagerer antiamerikansk pr. refleks.

i oppose this generalised anti-americanism in the strongest possible terms.
jeg protesterer på det bestemteste imod denne generelle antiamerikanisme.

in any case, such ranting is usually just an expression of crude anti-americanism.
det er jo alligevel for det meste kun udtryk for en primitiv anti amerikanisme.

we need full cooperation, leaving aside the hypocritical demagoguery of facile anti-americanism.
vi har brug for et fuldt samarbejde uden den hykleriske demagogi i form af letkøbt antiamerikanisme.

does their neurotic anti-americanism blind them to the real threat to mankind and freedom?
og jeg kommer så, fru formand, til fællesskabets energipolitik.

once again the anti-americanism so prevalent in the eu put its citizens' safety in jeopardy.
endnu en gang bragte den antiamerikanisme, der er så fremherskende i eu, borgernes sikkerhed i fare.

previously, the enthusiasm of so many european politicians for european integration has been fuelled by anti-americanism.
tidligere har mange europæiske politikeres entusiasme over for den europæiske integration været drevet af antiamerikanske følelser.

we cannot pretend that in protecting human rights, we never use them as an ideological tool of anti-americanism.
vi kan ikke foregive, at vi med vores beskyttelse af menneskerettighederne aldrig bruger dem som et ideologisk redskab for antiamerikanismen.

there is no question of anti-americanism, but there is the vital issue of europe advancing its own interests.
det har intet at gøre med antiamerikanisme, men det drejer sig om, at det er vitalt, at europa fremmer sine egne interesser.

we heard this during the hearing on iraq the other day in the foreign affairs committee, and there is a subtext of anti-americanism.
det kunne erfares under høringen om irak i udvalget om udenrigsanliggender, menneskerettigheder, fælles sikkerhed og forsvarspolitik forleden dag, og der anes antiamerikanske undertoner.

i want to comment too on commissioner patten 's very welcome statement that he did not see any connection between being european and anti-americanism.
jeg vil også gerne kommentere kommissær pattens kærkomne erklæring om, at han ikke ser nogen sammenhæng mellem det at være europæer og antiamerikanisme.

the second is the participation of polish soldiers in the war against iraq, in a show of servile pro-americanism and highly insolent anti-europeanism.
den anden er de polske soldaters deltagelse i krigen mod irak, i et show af underdanig proamerikanisme og særdeles uforskammet antieuropæisme.

the report is, in our view, based on the current trend for anti-americanism, which does not take account of the serious threat of international terrorism.
vi mener, at betænkningen er baseret på den nuværende bølge af antiamerikanske holdninger, der ikke tager hensyn til den alvorlige internationale terrortrussel.

i agree with the numerous speakers who say that'anti-americanism ' versus'pro-american policy' is a false dilemma.
jeg er enig med de mange talere, der siger, at" antiamerikansk" versus" proamerikansk" politik er et falsk dilemma.