Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convergence means that economies qualifying for the euro must be in a similar condition of fitness.
"konvergens" betyder, at de lande, der bliver godkendt til euroen, skal have nogenlunde lige sund økonomi.
moreover, as the advocate general has pointed out in paragraph 78 of his opinion, that condition is indispensable if observance of the condition of fitness to drive is to be monitored.
i øvrigt er dette krav, som anført af generaladvokaten i punkt 78 i forslaget til afgørelse, nødvendigt for, at det kan kontrolleres, at kravet om egnethed til at føre motorkøretøj overholdes.
is not the result of an accident in connection with duty or a disease occurring in connection with particular qualities or conditions of duty (28a).
skyldes ikke et ulykkestilfælde i tilknytning til beskæftigelsen eller en sygdom som følge af særlige forhold og betingelser under udøvelsen af beskæftigelsen (28a)