Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am going to bed!
jeg går i seng!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to try to respond briefly.
jeg vil prøve at svare kort.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am going to try to summarise this clearly.
jeg vil forsøge af opsummere dette klart og tydeligt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
think i am going to have baby
sporgsmal om svangerskab (ex w02)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i am going to take note of that.
det tager jeg ad notam.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i am going to have to refer that to my colleague.
den besked må jeg naturligvis bringe videre til min kollega.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to talk about asylum.
jeg vil tale om asyl.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i am going to vote against this document.
jeg stemmer imod dette dokument.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr posselt, i am going to interrupt you.
- hr. posselt, jeg afbryder dem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i am going to tell you something very simple.
lad mig sige noget meget enkelt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
consequently, i am going to make no more changes.
jeg vil ikke ændre noget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but today i am going to focus on accountability.
men i dag vil jeg fokusere på ansvar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mr posselt, i am going to interrupt you.
- hr. posselt, jeg afbryder dem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
however, i am going to support it, of course.
men jeg vil naturligvis støtte det.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i am going to have the pleasure of giving the floor to my compatriot, mr carnero gonzález.
jeg har nu fornøjelsen af at give ordet til min landsmand, hr. carlos carnero gonzález.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: