Results for inspirational translation from English to Danish

inspirational
inspiration

the inspirational landscape of the jura region
idylliske landskaber i jura-regionen.

press campaigns, production of inspirational books, case studies.
pressekampagner, udarbejdelse af inspirerende bøger, casestudies.

your particular interest and feeling for this subject is inspirational to many of us here.
din særlige interesse og fornemmelse for dette emne er kilde til inspiration for mange af os.

this report could also be inspirational, therefore, for the council and the member states.
derved kunne denne betænkning også tjene som inspiration for rådet og medlemsstaterne.

as mr watts said, high-speed train interoperability is hardly an inspirational rallying cry.
som hr. watts sagde, er interoperabiliteten for højhastighedstog næppe et inspirerende kampråb at samles om.

pinpointing specific, realistic and inspirational measures which can give a clear political signal to the people of europe.
identifikation af konkrete, realistiske og mobiliserende aktioner, der kan sende et stærkt politisk budskab til europæerne.

other events across europe aim to demonstrate inspirational and innovative measures to encourage walking, cycling and the use of public transport.
andre begivenheder i hele europa tager sigte på at vise inspirerende og innovative foranstaltninger til at fremme gang, cykling og brugen af offentlig transport.

the finalists for the regiostars 2014 awards which honour europe's most inspirational and innovative regional projects were published today in brussels.
finalisterne for regiostars-priserne i 2014, som hædrer europas mest inspirerende og innovative regionale projekter, blev offentliggjort i dag i bruxelles.

she was indeed an inspirational and talented woman who, in her stormy life, fought courageously for democracy and for the promotion of european unity through culture.
hun var bestemt en inspirerende og talentfuld kvinde, der i sin omtumlede tilværelse kæmpede modigt for demokrati og for at fremme europæisk enhed gennem kulturen.

the centre is creating the next generation of skilled personnel for historic building conservation, while involving the wider public and a large number of volunteers through an inspirational learning environment.
på centret uddannes næste generation af personer med forstand på bevarelse af historiske bygninger, samtidig med at man inddrager befolkningen i videre forstand og mange frivillige via et inspirerende læringsmiljø.

as a first step we must ensure that european development aid, which is the main source of income and a major inspirational support for many developing countries, is not diverted and misused for military purposes.
som et første skridt er vi nødt til at sikre, at europæisk udviklingsbistand, som er den primære indtægtskilde og en stor inspirerende støtte for mange udviklingslande, ikke omdirigeres og misbruges til militære formål.

like mrs morgantini last week, i had the privilege of meeting very brave and very inspirational israeli and palestinian women who are working together for peace- peace between equals as they see it.
ligesom fru morgantini i sidste uge havde jeg det privilegium at mødes med meget tapre og inspirerende israelske og palæstinensiske kvinder, der arbejder sammen for fred- fred mellem ligemænd, som de ser det.

it must also reaffirm the inspirational and high-minded principles which the programme has obeyed since its conception, which cannot, for any reason, be ignored at the implementation stage.
den kan heller ikke undlade at bekræfte de store principper, som programmet er blevet inspireret af, lige siden det blev udtænkt.

moreover, its characteristics make it an inspirational material for many creators, architects, etc., thereby contributing to europe's cultural reputation and brand value throughout the world.
derudover gør dets karakteristika det til et inspirerende råstof for mange kunstnere, arkitekter m.m., og det bidrager dermed til europas kulturelle omdømme og image i hele verden.

collins (s). — mr president, i must say it is very difficult to be inspirational and dramatic in front of an audience at this time of night in the parliament.
det forekommer kommis­sionen at være noget vidtgående, når dette ændrings­forslag går ind for en tolerance på 10% for produk­tionseksemplarer i forhold til godkendelsesværdien, i sammenligning med de i øjeblikket gældende bestemmelser for biler med større slagvolumen, der benytter den samme katalysatorteknik.

i would like to remind you of another reference: the us declaration of independence, an inspirational text which defines the three rights on which the united states war of independence was based:" the right to life, to liberty and to the pursuit of happiness".
jeg vil gerne erindre om en anden reference: den nordamerikanske uafhængighedserklæring, som definerer den trilogi, som usa' s revolution baserede sig på, og som i et meget inspirerende dokument fremhæver retten til livet, til friheden og til at søge efter lykken" right to life, to liberty and to the pursuit of happiness".