Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where such reactions have occurred at the urethral meatus, some women have experienced difficulty in urinating, sometimes requiring emergency catheterisation and treatment of the affected area.
i de tilfælde, hvor sådanne reaktioner er opstået ved urinrørsåbningen, har nogle kvinder haft vanskeligt ved at urinere, hvilket har nødvendiggjort nødkateterisering og behandling af det angrebne område.
thalidomide is a powerful human teratogen, inducing a high frequency (about 30%) of severe and live-threatening birth defects such as: ectromelia (amelia, phocomelia, hemimelia) of the upper and/or lower extremities, microtia with abnormality of the external acoustic meatus (blind or absent) , middle and internal ear lesions (less frequent) , ocular lesions (anophthalmia, microphthalmia) , congenital heart disease, renal abnormalities.
thalidomid er et kraftigt humant teratogen, der har en høj frekvens (ca.30%) af alvorlige og livstruende fødselsdefekter såsom: ektromeli (ameli, fokomeli, hemimeli) af over -og/eller underekstremiteter, mikroti med misdannelse af ydre øregang (blind eller manglende) , misdannelser af mellem og indre øre (mindre hyppigt) , okulære misdannelser (anoftalmi, microftalmi) , medfødte hjertesygdomme, nyremisdannelser.