Results for mobil 1 translation from English to Danish

mobil home
mobile hjem

tele danmark mobil a/s.
tele danmark mobil a/s

bp texaco gulf mobil chevron
selskabet sahaa (som kontrolleres af total)

03/06/98 aid to mobil oil austria ag
3-06-98 sløtte lil fordel for mobil oil austria a(l

dkv and mobil oil ν ag de 1824 and générale de banque
dkv og mobil oil mod ag af 1824 og général de banque

along with mobil, it similarly supplied transport lechien et fils.
selskabet havde også ligesom mobil leveret motorbrændstof til transportselskabet lechien et fils.

previously he had worked for mobil oil corporation as a process engineer.
han arbejdede tidligere for mobil oil corporation som procesingeniør.

establishment of second mobile telephony network oe call mobil telekommunikation service gmbh
etablering af et andet mobiltelefonnet o call mobil telekommunikation service gmbh

exxon and mobil have made a series of undertakings to eliminate these concerns.
exxon og mobil har givet en række tilsagn, som fjerner disse problematiske aspekter.

commission clears merger between exxon and mobil (both usa) subject toconditions
kommissionen godkender en fusion mellem exxon og mobil (begge usa) på visse betingelser

commission clears merger between exxon and mobil (both usa) subject to conditions
kommissionen godkender på visse betingelser fusionen mellem exxon og mobil (begge usa)

see in particular the abovementioned exxon/mobil decision (paragraphs 25 and 27).
se navnlig ovennævnte exxon/mobil-beslutning (betragtning 25 og 27).

the parties will offer for sale mobil's interest up to a certain volume at a market price.
parterne vil udbyde mobils aktieandele i en vis del af kapaciteten til salg for markedsprisen.

for example, mobil agreed to withdraw from its joint venture with bp covering motor fuel and lubricants retailing in europe.
f.eks. gik mobil ind på at trække sig ud af sit joint venture med bp inden for detailsalg af motorbrændstof og smøremidler i europa. kommissionen var imidlertid nødt til at foretage en afvejning mellem nødvendigheden af en hurtig løsning på de påviste konkurrenceproblemer og parternes behov for at få tilgodeset mobils interesser ved salg til en eneaftager.

in september, mobil-com sold 20 % of its stake in the internet operator freenet.de ag.
mobilcom solgte nemlig i september2003 20 % af sin kapitaldeltagelse i operatøren internet freenet.de ag.

see in particular the above-mentioned exxon/mobil decision (paragraphs 25 and 27).
se navnlig ovennævnte exxon/mobil-beslutning (betragtning 25 og 27).

bilateral cooperation was particularly intensive with regard to the large oil merger cases, most notably with regard to the exxon/mobil merger.
det bilaterale samarbejde var særligt intensivt i forbindelse med de store fusionssager inden for olieindustrien, navnlig exxon/mobil-fusionen.

mobil is one of two competitors to gasunie and, as a consequence of an agreement between the gasunie shareholders, mobil would stop competing with gasunie after the merger.
mobil er den ene af gasunies to konkurrenter, hvorfor mobil som følge af en aftale mellem gasunies aktionærer ikke mere skulle konkurrere med gasunie efter fusionen.

the commission also took account of the recent takeover of haniel handel gmbh by mobil oil, which makes it highly likely that the haniel group will withdraw com­pletely from the solid fuels trade.
kommissionen tog i øvrigt hensyn til, at haniel handel gmbh netop var blevet overtaget af mobil oil, hvilket gør det meget sandsynligt, at haniel-koncernen vil trække sig fuldstændig ud af handel med fast brændsel. den planlagte transaktion vil således kun kunne bidrage til at bevare en effektiv konkurrence mellem de for skellige substitutionsbrændstoffer.

the parties have offered to divest exxon's aviation lubricants business that has more of a stand-alone character than mobil's business.
parterne har tilbudt at afstå exxons forretningsområder for smøremidler til fly, da disse er af mere selvstændig karakter end mobils tilsvarende forretningsområder.