Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ir-riċerka se tipprovdi wkoll kummentarju dettaljat dwar kull qasam tan-negozju.
analysen kommer också att innehålla en ingående kommentar om varje enskilt affärsområde.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan il-profil ta' investitur ma jeħtieġx l-istess abilità li jsir negozju kontinwu kif jagħmel negozjant istituzzjonali.
en investerare med den här profilen behöver inte ha samma kapacitet att bedriva fortlöpande handel som en institutionell investerare.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fis-sistema tal-market-makers, madankollu, in-negozju jista' jsir fi kwalunkwe ħin.
i ett system som grundar sig på marknadsgaranter kan affärer däremot göras när som helst.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa riskjuż wisq li wieħed jipprova jagħmel dan b'appoġġ biss mis-settur privat, għaliex mhemm ebda preċedent għal dan il-mudell ta' negozju.
projektet är alltför riskfyllt för att genomföras med enbart privat uppbackning, eftersom den här affärsmodellen saknar föregångare.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ir-risposti tal-konsultazzjoni għal nagħlqu d-distakk finanzjarju għamluha ċara li għad fadal grupp ewlieni ta' intrapriżi żgħar u medji (smes) li mhumiex xierqa għall-finanzjament bid-dejn, u li bħalissa ma jistgħux jaċċessaw il-kapital tat-tip equity li jeħtieġu biex jirnexxu.in-negozji li qed ifittxu somom modesti ta' investimenti biex jimmodernizzaw jew jiddiversifikaw l-attivitajiet tagħhom huma affettwati wkoll." ir-rapport isostni li xi smes "mhumiex xierqa għall-finanzjament bid-dejn", u meta intrapriża għadha mhijiex qed tiġġenera biżżejjed dħul biex tħallas lura l-interessi fuq id-dejn, u/jew in-negozju qed jiżviluppa teknoloġiji jew prodotti ġodda li għandhom potenzjal sostanzjali ta' tkabbir iżda b'riskju sinjifikanti, il-ksib ta' kapital tat-tip equity jista' jkun forma aktar xierqa ta' finanzjament.
see avaldab mõju ka ettevõtetele, kes vajavad tagasihoidlikke investeeringuid oma tegevuse kaasajastamiseks või mitmekesistamiseks." aruandes väidetakse, et mõned vked "ei sobi laenurahaga finantseerimiseks", ja kui ettevõtja ei tooda laenuintresside tasumiseks piisavalt tulu ja/või kui ettevõte töötab välja uusi tehnoloogiaid või tooteid, millega kaasneb oluline kasvupotentsiaal, kuid samas ka suur risk, võib omakapitali suurendamine olla asjakohasem rahastamisviis.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting